Media utenti
Titolo originale: Anders als die Andern - § 175
Anno: 1919
Genere: drammatico (bianco e nero)
Regia: Richard Oswald
Note: Vietato al pubblico dalla censura, il film nel 1927 venne ridotto in una versione destinata ai soli ambienti medici. Nel 1979 una copia frammentaria sopravvissuta ai roghi nazisti è stata rinvenuta in Ucraina e proiettata a Berlino nell'ambito di un festival gay. La versione ad oggi più attendibile, restaurata nel 1998 da Stefan Drössler del Filmmuseum München (editata in DVD dalla Kino Video) integra frammenti ritrovati a Mosca, Francoforte e Berlino, fotogrammi e didascalie che ricostruiscono le parti mancanti. In Italia è stata trasmessa in prima visione TV da Fuori Orario (Rai 3) con cartelli in italiano.
LE LOCATION
TITOLO INSERITO IL GIORNO 4/12/10 DAL BENEMERITO REBIS
Clicca sul nome dei commentatori per leggere la loro dissertazione
Il Paragrafo 175 del codice penale tedesco (vigente dal 1871 al 1994) condannava la "fornicazione innaturale" da intendersi "tra persone di sesso maschile ovvero tra uomini e animali". Primo film a denunciare l'omofobia, narra dell'amore tra il violinista Körner e il suo allievo avvalendosi delle teorie avanguardiste del sessuologo Magnus Hirschfeld. Opera realista, encomiabile per purezza e intenti - ingenuità e semplificazioni vanno contestualizzate - rimane qualitativamente insondabile a causa delle drastiche mutilazioni d'epoca (oltre 40 minuti, per un residuo di soli 47). Seminale.
Alla Repubblica di Weimar, pericolante edificio democratico nella Germania del Primo Dopoguerra, onore al merito per aver affrontato il tema proibito dell’omosessualità, considerandola non come vizio o patologia da reprimere, ma come variante naturale del comportamento umano. Il valore documentario, supportato da riferimenti giuridici e scientifici, non sminuisce quello prettamente filmico, costituito dalle eleganti scenografie e dall’intensa prova di Conrad Veidt (l’indimenticabile Cesare di Caligari) nella tragedia di un uomo “diverso”, ucciso da una società prevenuta e meschina.
MEMORABILE: Il locale gay; le foto degli uomini effeminati e delle donne mascoline.
Primo film a tematica gay e primo film militante, realizzato sotto gli auspici di Hirschfeld, che appare qui con la propria identità. La storia del violinista omosessuale ricattato mette a nudo le terribili conseguenze del paragrafo 175 della legge tedesca, sollecitandone l'abrogazione. La frammentarietà con cui il film è giunto non permette di goderne appieno la fattura e la narrazione, ma vale la pena vederlo sia per l'importanza storica della pellicola che per l'intensa interpretazione degli attori, a cominciare dal grande Veidt.
Ingiudicabile dal punto di vista strettamente filmico a causa dei pesantissimi tagli, di cui hanno fatto le spese soprattutto le sequenze drammatiche, in particolare quelle dedicate ai rapporti con la famiglia e la sorella del ragazzo amato dal protagonista, mentre è rimasta quasi intatta la parte a carattere didascalico (la conferenza del sessuologo). Importante dal punto di vista storico, per la tematica pro-diritti gay allora affrontata per la prima volta sullo schermo e purtroppo ancora attuale a quasi un secolo di distanza. Resta impresso il volto ascetico ed espressionista di Veidt.
Fa sorridere il sottotesto medico, ma se si pensa all'anno di uscita della pellicola e alle traversie del film la cosa ci sta. Un miracolo sia giunta ai giorni d'oggi, pure se mutilata. Rende bene l'idea del regista: va di scena la normalità, con i rischi del caso. Una sceneggiatura purtroppo ancora tanto attuale, per questo meritevole di encomii. Se tanto mi dà tanto posso solo immaginare il resto del girato. Una regia leggiadra e deliziosa dipinge il dramma con i magnifici colori bianco e nero di Fassbender. Diverso da chi?
NELLO STESSO GENERE PUOI TROVARE ANCHE...
Per inserire un commento devi loggarti. Se non hai accesso al sito è necessario prima effettuare l'iscrizione.
In questo spazio sono elencati gli ultimi 12 post scritti nei diversi forum appartenenti a questo stesso film.
DISCUSSIONE GENERALE:
Per discutere di un film presente nel database come in un normale forum.
HOMEVIDEO (CUT/UNCUT):
Per discutere delle uscite in homevideo e delle possibili diverse versioni di un film.
CURIOSITÀ:
Se vuoi aggiungere una curiosità, postala in Discussione generale. Se è completa di fonte (quando necessario) verrà spostata in Curiosità.
MUSICHE:
Per discutere della colonna sonora e delle musiche di un film.
- La questione dei tagli è assai controversa e ho cercato di sintetizzarla nelle note: il film venne vietato prima che tagliato. La versione da 47 minuti invece venne approntata esclusivamente per la visione negli ambienti medici (che non erano interessati a sorbirsi tutta la storia ma solo le teorie di Magnus Hirschfeld). Di fatto i tagli non sono censori perchè la relazione omosessuale è rimasta integra, mentre sono sparite tutte le sottotrame e i personaggi secondari collegati (e che le attuali didascalie cercano di ricostruire). Si tratta di un film dalle ambizioni "scientifiche", improntato al realismo, molto casto e niente affatto morboso.Ultima modifica: 6/12/10 19:51 da Rebis
- Domanda di ordine tecnico-davinottico, che giro a Zender: vista la durata attuale, è corretto inserirlo nella categoria "drammatico" o sarebbe più giusto inserirlo fra i "cortometraggi"? Cioè: che succede se un film normale ci arriva talmente stagliuzzato da avere le dimensioni di un corto?
- sì, direi che in questo caso il film è stato brutalmente piegato alla dimensione di corto ma per gli autori l'opera voleve essere un lungometraggio... Poi, vabbè, l'ultima parola spetta a Zender...
@Lucius: siparietti??Ultima modifica: 8/12/10 23:10 da Rebis - Zender ebbe a dire:
Se nasce come film non può essere inserito tra i corti. Si fa sempre riferimento al momento in cui il film nasce (come per i film tv: se poi in altri paesi escono al cinema, vedi S. Darko, sempre film tv restano).
Perfetto. Mi sembra logico, in effetti.
