ho comprato il dvd ma ci sono due versioni del film, informandomi sulla storia travagliatissima della pellicola chiedo ai più esperti quale versione deve essere vista. Ho sentito di versione "oscene", di quelle straniere... non ci ho capito una mazza.
Qual è la versione più vicina all'originale? insomma quella che si deve vedere?
prendo da wikipedia, perchè ripeto non ne so granchè, le versioni dovrebbero essere 6 :
1.La versione della "Spera Cinematografica", del 1995, finisce su un fermo immagine di Riccardo Cucciolla, con in sottofondo le sirene della polizia.
2.La versione in DVD della "Lucertola" mantiene il finale originale ma gira ex novo un prologo (una donna che singhiozza dietro una finestra).
3.La versione DVD della "Marketing e Vella" ha un finale più lungo: Cucciolla sale in macchina e si allontana.
4.La versione della "Leone", che nel finale aggiunge una scena con la madre del bambino al telefono con il sequestratore.
5.La versione Leone-Lamberto Bava, intitolata Kidnapped, che presenta nuove sequenze (alcune sono state girate a posteriori sulla base della sceneggiatura originale, altre sono scene di inseguimento tratte da altri film polizieschi dell'epoca), nuovo doppiaggio e nuove musiche.
6.La versione trasmessa da Sky, con il fermo immagine finale sul bambino dentro il bagagliaio della macchina. Non si sentono sirene della polizia.
Nel dvd della Raro si hanno 2 versioni :
1.
La numero 5, ovvero la versione Leone-Lamberto Bava, intitolata Kidnapped, rimontato nel 2002 sulla base della sceneggiatura originale, con alcune scene aggiunte, nuovo doppiaggio, nuove musiche, tutto fatto dal figlio di Mario Bava che ha aggiunto affinchè la realizzazione si presentasse la più vicina possibile al volere del padre
2.
Dovrebbe essere la numero 1, a quanto ho capito, ovvero l'originale montaggio del 1973 sistemato poi nel 1995 dalla Spera Cinematografica, con il titolo di Semaforo rossoUltima modifica: 6/08/15 16:16 da
Special