Musiche di Soldato blu - Film (1970)

MUSICA

  • Se ti va di discutere delle musiche di questo film e leggi ancora solo questa scritta parti pure tu per primo: clicca su RISPONDI, scrivi e invia.
  • Daniela • 19/12/09 19:03
    Gran Burattinaio - 5930 interventi
    Il massacro finale è ispirato all'episodio del massacro di Sand Creek, strage avvenuta nel novembre 1864, quando delle truppe della milizia del Colorado attaccarono un villaggio di Cheyenne e Arapaho, compiendo atrocità su donne e bambini.

    Fabrizio De André ha dedicato all'episodio una delle sue canzoni più belle, di cui riporto il testo:

    Fiume Sand Creek

    Si son presi il nostro cuore sotto una coperta scura
    sotto una luna morta piccola dormivamo senza paura
    fu un generale di vent'anni
    occhi turchini e giacca uguale
    fu un generale di vent'anni
    figlio d'un temporale

    c'è un dollaro d'argento sul fondo del Sand Creek.

    I nostri guerrieri troppo lontani sulla pista del bisonte
    e quella musica distante diventò sempre più forte
    chiusi gli occhi per tre volte
    mi ritrovai ancora lì
    chiesi a mio nonno è solo un sogno
    mio nonno disse sì

    a volte i pesci cantano sul fondo del Sand Creek

    Sognai talmente forte che mi uscì il sangue dal naso
    il lampo in un orecchio nell'altro il paradiso
    le lacrime più piccole
    le lacrime più grosse
    quando l'albero della neve
    fiorì di stelle rosse

    ora i bambini dormono nel letto del Sand Creek

    Quando il sole alzò la testa tra le spalle della notte
    c'erano solo cani e fumo e tende capovolte
    tirai una freccia in cielo
    per farlo respirare
    tirai una freccia al vento
    per farlo sanguinare

    la terza freccia cercala sul fondo del Sand Creek

    Si son presi il nostro cuore sotto una coperta scura
    sotto una luna morta piccola dormivamo senza paura
    fu un generale di vent'anni
    occhi turchini e giacca uguale
    fu un generale di vent'anni
    figlio d'un temporale

    ora i bambini dormono sul fondo del Sand Creek
    Ultima modifica: 19/12/09 19:07 da Daniela
  • Lucius • 6/09/12 21:24
    Scrivano - 9063 interventi
    Direttamente dalla prestigiosa collezione Lucius, il 45 giri italiano:



    e una rara cover di Dalida ispirata al film:

    Ultima modifica: 29/09/12 08:39 da Zender
  • Caesars • 7/09/12 08:30
    Scrivano - 16800 interventi
    Accidenti che reperto... davvero complimenti Lucius per la tua incredibile collezione.
  • Zender • 7/09/12 08:56
    Capo scrivano - 47730 interventi
    Anche se non riesco a capire se è una cover di un brano della colonna sonora (che non è italiana) o il pezzo originale. Non credo sia da riferirsi alla soundtrack originale, il 45 giri.
  • Lucius • 7/09/12 10:48
    Scrivano - 9063 interventi
    Caesars ebbe a dire:
    Accidenti che reperto... davvero complimenti Lucius per la tua incredibile collezione.
    Grazie mille, le dedico tempo e passione per accrescerla.Non ho visto ancora il film, quindi non so se è da riferirsi alla soundtrack originale, comunque è una delle poche interpretazioni di Dalida per il cinema.
    Ultima modifica: 7/09/12 10:49 da Lucius
  • Caesars • 7/09/12 11:25
    Scrivano - 16800 interventi
    Zender ebbe a dire:
    Anche se non riesco a capire se è una cover di un brano della colonna sonora (che non è italiana) o il pezzo originale. Non credo sia da riferirsi alla soundtrack originale, il 45 giri.

    Anch'io credo che sia una cover e non di un brano originale della soundtrack. Tuttavia rimane un reperto storico niente male
  • Lucius • 28/09/12 21:35
    Scrivano - 9063 interventi
    Aggiunta anche la cover originale italiana.Giusto per non farmi mancare niente :-)
  • Alex75 • 18/12/17 17:11
    Call center Davinotti - 709 interventi
    Caesars ebbe a dire:
    Zender ebbe a dire:
    Anche se non riesco a capire se è una cover di un brano della colonna sonora (che non è italiana) o il pezzo originale. Non credo sia da riferirsi alla soundtrack originale, il 45 giri.

    Anch'io credo che sia una cover e non di un brano originale della soundtrack. Tuttavia rimane un reperto storico niente male


    Probabilmente la cover di Dalida presenta molte licenze rispetto al testo originale, che riporto qui, con traduzione:
    SOLDIER BLUE
    I’ll tell you a story and it’s a true one
    and I’ll tell it like you understand
    And I ain’t gonna talk like some history maid.

    I look out and I see a land.
    Young and lovely. Hard and strong
    For fifty thousand years we’ve danced her praises.
    Prayed our thanks and we’ve just begun. Yes, Yes

    Yes this is my country.
    Young and growing.
    Free and flowing. See to see.
    Yes, this is my country.
    Ripe and bearing miracles
    in every pond and tree.
    Her spirit walks the high country.
    She’s giving free wild samples.
    And setting an example how to give.

    Yes this is my country
    Retching and turning
    She is like a baby learning how to live
    i can stand upon a hill at dawn
    Look all around me.
    Feel her surround me.
    Soldier blue
    Can’t you see her life has just begun
    Beating inside us. Telling us she’s here to guide us.

    Soldier blue, Soldier blue, Soldier blue.
    Can’t you see that there’s another way to love her.

    This is my country
    And I sprang from her
    And I’m learning how to count upon her.
    Tall trees and the corn is high country.
    I guess I love her.
    And I’m learning how to take care of her

    When the news stories get me down
    I take a drink of freedom to think of
    North America from toe to crown
    It's never long before
    I know just why I belong here

    Soldier Blue, Soldier Blue
    Can't you see that there's another way to love her

    SOLDATO BLU
    SOLDATO BLU

    Ti racconterò una storia ed è vera
    e te la racconterò in modo che tu capisca
    E non parlerò come una serva della storia.

    Guardo fuori e vedo una terra
    giovane e adorabile. Dura e forte
    Per cinquantamila anni abbiamo ballato le sue lodi
    Pregato i nostri ringraziamenti e avevamo appena iniziato. Sì, sì

    Sì, questo è il mio paese.
    Giovane, che cresce
    libero e fluente. Visita per vedere.
    Sì, questo è il mio paese.
    Maturo e che porta miracoli
    in ogni stagno e albero.
    Il suo spirito percorre l'alto paese.
    Sta dando modelli liberi e selvaggi
    e stabilendo un esempio su come donare.

    Sì, questo è il mio paese
    strangolando e girando
    E' come un bambino che sta imparando come vivere
    Posso stare su una collina all'alba
    guardandomi tutto attorno
    Sentendolo attorno a me
    Soldato blu
    Non vedi che la sua vita è appena cominciata
    E batte dentro di noi. Raccontandoci che è qui per guidarci.

    Soldato blu. Soldato blu. Soldato blu.
    Non vedi che c'è un altro modo per amarlo.

    Questo è il mio paese
    E mi libero da lui
    E sto imparando come contare su di lui
    Alti alberi e il grano è l'alto paese.
    Credo di amarlo.
    E sto imparando come prendermi cura di lui.

    Quando le nuove storie mi buttano giù
    prendo un sorso di libertà a cui pensare
    Il Nord America dal piede alla cima
    Non è mai stato desiderato prima
    So solo perchè appartengo a questo luogo

    Soldato blu, soldato blu
    Non vedi che c'è un altro modo per amarlo.
    Ultima modifica: 18/12/17 17:11 da Alex75