Zender • 5/11/07 20:14
Capo scrivano - 47770 interventi Ti faccio un breve riassunto:
1) trasmesso sulle private negli Ottanta integrale con la sigla cult
"Planet O"
2) Ritrasmesso da Italia 1 dieci anni dopo o giù di lì
ridoppiato e tragicamente cut con i nomi di alcuni personaggi cambiati (Whisky diventava a sopresa Paikal come nell'originale jap, per esempio), i titoli degli episodi tradotti in modo diverso e con una sigla orrida (addio Planet O)
3) Editato dalla
Yamato in dvd col doppiaggio prima maniera (e nomi e titoli prima maniera) di nuovo integrale. Tutta la prima serie in 5 dvd imperdibili, per i nostalgici come me. Tra gli extra c'è pure "Planet O"
4) Ritrasmesso recentemente da
Italia 1 nuovamente
integrale col primo doppiaggio (ma senza "Planet O").
Non se se le puntate che girano ora son quelle cut o uncut, ma se ti piace il cartone beccati i 5 dvd Yamato (che ormai trovi a poco): di meglio in giro non c'è.
Puppigallo, Stubby, 124c, Disorder, Ultimo, Il Dandi, Modo, Marcel M.J. Davinotti jr.
Ale nkf, Trivex
Raremirko
Galbo, Ciavazzaro, Il Gobbo
Gugly
Deepred89
Darkknight