Ciavazzaro • 21/05/10 20:58
Scrivano - 5591 interventi Seconda parte:
L'inquadratura (3 secondi) del sangue che scende dal coltello dopo la prima pugnalata
La scena tra la Bolkan e Genn in prigione è tagliata di 4 secondi
I baci tra Sorel e la Monti sono monchi di 2 secondi.
Poi il dvd presenta montate scene mai presenti nella versione italiana ma solo in quella usa:
Nella versione italiana la scena con la Strindberg che bacia il ragazzo è solo accennata.
Nella versione usa invece prima si vede il deretano della nostra,e poi un bacio di lingua
Quelli della federal hanno tagliato la scena
che si vedeva nella versione italiana e al suo posto hanno messo il bacio (scena mai stata
presente nella versione italica !).
Sempre per errore la stessa scena con Sorel che entra per vedere il corpo della vicina viene rimessa 2 volte (quando nel film appariva un unica volta).
Ancora peggio la seconda versione shriek show
un mostro di frankenstein di 143 minuti che unisce la versione italiana con quella usa.
Già all'inizio la scena lesbica viene presentata nella sua interezza (nella versione italiana si concludeva subito,in quella usa invece continua con la Strindberg che baciando scende sempre più in basso),e difatti per ovviare la mancanza di audio,hanno rimesso la stessa musica 2 volte !
Mancano poi tutte le scene che ho descritto prima (per la versione di sangue,hanno infatti usato lo stesso master federal video,ergo stessi tagli).
L'unico taglio che hanno recuperato rispetto al dvd italiano è quello del sangue che scende dal coltello della Bolkan.
La migliore versione (finora) risulta la prima mediablaster che presenta separate la versione usa
e la versione italiana,riversamento da vhs ,che dalle ricerche che ho fatto dovrebbe essere la svizzera SSV(quasi completa,mancano solo un dialogo e l'inizio di una scena con la Bolkan).
Se vuoi sapere altro contattami,mi fa molto piacere parlare di questo film !
P.S.:e poichè un immagina vale più di mille parole,ecco la scena della cena con i famosi 3 secondi (puoi fare il confronto con i dvd se vuoi):http://www.youtube.com/watch?v=9dJS_n5H1DM
Ciao !
Undying, Funesto, Fauno, Bullseye2
Reeves, Metakosmos, Sonoalcine
ciavazzaro, Homesick, Bruce, Motorship, Minitina80, Il Dandi
Giapo, Rebis, Spectra, Stefania, Herrkinski, Ellerre, Greg, Trivex, Jdelarge, Lucius, Bergelmir, Modo, Lythops, Samdalmas, Didda23, Pinhead80, Ira72, Victorvega, Bubobubo, Nicola81, Belfagor, Giùan
Caesars, Deepred89, Lebowski, Metuant, Chimera70, Nando, Maik271, Rufus68, Tojo72, Alex1988, Il ferrini, Ronax, Rambo90, Noodles, Fedeerra, Paulaster, Keyser3, Marcel M.J. Davinotti jr.
B. Legnani, Cotola, Mark, Capannelle, Andykap, Enzus79, Von Leppe, Ultimo, Markus, Magi94
Buiomega71, Max renn