Uscite e tagli di Una lucertola con la pelle di donna - Film (1971) | Pagina 2

Come dicono i commenti nel link speriamo che non sia la versione mostro di frankenstein da 93 minuti.
E vediamo se finalmente riusciranno a mettere la breve scena con i 2 copulanti presente finora solo nella versione mediaset !

L'edizione dovrebbe durare sui 98 min circa che dovrebbero equivalere ai 103 cinematografici.

Ma sbaglio o nella mail gli avevi chiesto se usciva con l'italiano anche Apocalypse domani, Noir?

Infatti, e dalla risposta penso si riferisse ad entrambe le edizioni ma volevo essere più sicuro. Sai, sono come San Tommaso...

Beh, ti credo, Apocalypse integrale con l'italiano sarebbe un gran bel colpaccio.

Pardon volevo dire speriamo non sia la versione da 103 minuti,che è una versione assolutamente falsa.
La vera versione italiana dura 98-99 minuti
e non di più (aggiungere le scene più lunghe della versione americana sarebbe scorretto).

Zender ebbe a dire:
Beh, ti credo, Apocalypse integrale con l'italiano sarebbe un gran bel colpaccio.
Lo sarebbe sì, anche perchè quel film è uno spettacolo! Si spera lo facciano coi dovuti crismi, dato che già il DVD inglese era davvero notevole.

Ciavazzaro ebbe a dire:
Pardon volevo dire speriamo non sia la versione da 103 minuti,che è una versione assolutamente falsa.
La vera versione italiana dura 98-99 minuti
e non di più (aggiungere le scene più lunghe della versione americana sarebbe scorretto).

Scusa potresti brevemente fare un riassunto per spiegare la situazione di tutte le versioni di sto benedetto film?
Io finora ho la Federal e la seconda stampa americana Shriek Show ma a quanto pare entrambe hanno qualcosa che non quadra con la versione originale.

Con piacere Noir:
Come hai giustamente detto entrambe sono ben lontane dall'essere la versione originale del film.

Anticipando che la versione americana del film toglie tutto il sangue e i nudi, ma presenta qualche scena di sesso più lunga

La federal partita con buoni propositi ha scelto come master l'edizione usa de la lucertola (in buone condizioni video),ma ha fatto alcuni errori (alcuni tecnici come audio fuorisincrono in alcune scene) e soprattutto presenta molto tagli.
Infatti la copia italian da loro usata per le scene censurate dalla versione usa non era in buono stato,e per questo motivo alcuni secondi sono andati perduti (3 secondi all'inizio della Strindberg nuda che accarezza la Bolkan prima che le 2 si distendano sul letto),ma mancano anche molte altre cose:
La famosa scena con i 2 giovani copulanti presenti solo nella versione mediaset

La scena dell'incubo nella quale la Bolkan vede le interiora è più corta (manca una seconda inquadratura delle interiora e della faccia della Bolkan in stato di schock)

Manca nella scena dell'omicidio la scena in cui la Strindberg già accucciata apre la pelliccia alla Bolkan e pian piano risale (prima di venire pugnalata)

Seconda parte:

L'inquadratura (3 secondi) del sangue che scende dal coltello dopo la prima pugnalata

La scena tra la Bolkan e Genn in prigione è tagliata di 4 secondi

I baci tra Sorel e la Monti sono monchi di 2 secondi.

Poi il dvd presenta montate scene mai presenti nella versione italiana ma solo in quella usa:
Nella versione italiana la scena con la Strindberg che bacia il ragazzo è solo accennata.
Nella versione usa invece prima si vede il deretano della nostra,e poi un bacio di lingua
Quelli della federal hanno tagliato la scena
che si vedeva nella versione italiana e al suo posto hanno messo il bacio (scena mai stata
presente nella versione italica !).

Sempre per errore la stessa scena con Sorel che entra per vedere il corpo della vicina viene rimessa 2 volte (quando nel film appariva un unica volta).

Ancora peggio la seconda versione shriek show
un mostro di frankenstein di 143 minuti che unisce la versione italiana con quella usa.
Già all'inizio la scena lesbica viene presentata nella sua interezza (nella versione italiana si concludeva subito,in quella usa invece continua con la Strindberg che baciando scende sempre più in basso),e difatti per ovviare la mancanza di audio,hanno rimesso la stessa musica 2 volte !
Mancano poi tutte le scene che ho descritto prima (per la versione di sangue,hanno infatti usato lo stesso master federal video,ergo stessi tagli).
L'unico taglio che hanno recuperato rispetto al dvd italiano è quello del sangue che scende dal coltello della Bolkan.

La migliore versione (finora) risulta la prima mediablaster che presenta separate la versione usa
e la versione italiana,riversamento da vhs ,che dalle ricerche che ho fatto dovrebbe essere la svizzera SSV(quasi completa,mancano solo un dialogo e l'inizio di una scena con la Bolkan).

Se vuoi sapere altro contattami,mi fa molto piacere parlare di questo film !

P.S.:e poichè un immagina vale più di mille parole,ecco la scena della cena con i famosi 3 secondi (puoi fare il confronto con i dvd se vuoi):http://www.youtube.com/watch?v=9dJS_n5H1DM

Ciao !

Non potevi essere più preciso. Grazie mille sei stato gentilissimo. Speriamo che questa nuova edizione inglese sia quella buona.

Secondo il buon Marc Morris dovrebbe esserlo,ma io con la Lucertola in special modo sono come san tommaso,se non vedo non credo !

E io sono come te :-)

L'analisi comparativa di Ciavazzaro è splendida!
A questo punto non resta che toccare con mano il prodotto.

da amazon.uk.

A Lizard In A Woman's Skin
Directors: Lucio Fulci
Format: Colour, PAL, Widescreen
Language English
Region: Region 2 Number of discs: 1
Classification: 18
Studio: Optimum Home Entertainment
DVD Release Date: 7 Jun 2010
Run Time: 104 minutes

Solo quel 104 mi rende dubbioso,ma vedremo,vedremo..

Sperando nella versione integra,segnalo questo link per chi come fosse interessato (inutile dire che una copia è già stata da me prenotata hehe):
http://www.kultvideo.com/articles/ArticleSheet.aspx?__langG=it-IT&aid=7460

Ciavazzaro ebbe a dire:
Solo quel 104 mi rende dubbioso,ma vedremo,vedremo..

Così per curiosità, ho consultato la bibbia fulciana "Il terrorista dei generi" e ho visto che la prima proiezione pubblica del film riporta il metraggio di 2854 metri con divieto ai 18. Dopo essere stato ritirato e passato al vaglio della censura, è stato rieditato con divieto ai 14 e un metraggio di 2730 metri.
Allora considerando che in un minuto di proiezione dovrebbero passare circa 27,36 metri di pellicola (correggetemi se sbaglio) la versione integrale del film in sala dovrebbe essere stata di 104 minuti circa e quella derubricata intorno ai 100.
Il sito della censura inglese riporta la durata di 103,39 minuti (senza tagli).
Boh? Che casino, speriamo bene.

Sinceramente non ricordo quanta pellicola passi in un minuto.
L'unico taglio censoreo all'epoca (è anche scritto nel libro come puoi vedere) fu quello della Strindberg che abbasatasi apre la pelliccia alla Bolkan,scena che dura circa 15 secondi (avevo fatto i calcoli tempo fa),e che se non sbaglio dovrebbe essere presente nella vhs ssv,almeno a vederla la scena è proprio quella.
In ogni caso manca poco,non appena arrivo informo tutti !
E devo proprio darti ragione,è un bel casino !

Allora, il dvd della Optimum dura esattamente 99 min. e 36 sec. (fonte Cult Labs)
A te Ciavazzaro l'ardua sentenza :-)

Ho letto anche io sul sito da dove hai trovato la notizia,attendiamo maggiori novità e soprattutto che mi arrivi il dvd hehe,farò da cavia volentieri !