Uscite e tagli di Un bacio e una pistola - Film (1955)

DVD MGM discreto a livello di immagine, benché il film sia proposto in formato 4:3 non anamorfico rapporto 1.66. Certo visto sugli attuali televisori 16:9, non essendo anamorfico, necessità di aggiustamento dell'immagine in 14:9 (altrimenti risulta deformato in larghezza) e queste operazioni influiscono sempre sulla qualità di partenza dell'immagine. Inoltre il film non è stato restaurato e presenta, seppur in minima parte, alcune imperfezioni e segnature.
Comunque passabile, anche se il bluray americano della Criterion e quello francese edito da Carlotta sono su di un altro pianeta per pulizia e definizione dell'immagine presentata in questi casi nel corretto formato anamorifico!!!!

Si dice che il finale del film sia stato alterato, una volta uscito dal circuito americano.
E, quindi, è stato distribuito con dei tagli che portano ad una conclusione differente.

Una volta restaurato, nel 1997 è stato re-inserito il finale "lungo".


Il finale originale > americano?

Il finale alterato > europeo?

Riedito in DVD dalla A&R in versione rimasterizzata in HD. Come al solito i signori della A&R hanno preso un master proveniente dai bluray esteri e il confronto con la vecchia edizione MGM si dimostra ovviamente vincente. Il video qui è infatti anamorfico formato 1.66 quindi non ci sono più problemi di adattamento ai televisori panoramici in 16:9. Inoltre le immagini sono state ripulite da  graffi e spuntinature ed appaiono più nitide e meno granulose. L'unico neo è un bianco-nero un po' blando che solo in alcuni passaggi offre un buon contrasto, mentre spesso predomina una componente più tendente al grigio scuro che al nero. La definizione è discreta. L'audio italiano monofonico mi pare identico a quello MGM, ma non si tratta del doppiaggio originale ma del ridoppiaggio fatto negli anni 90 per il passaggio televisivo mi pare a Fuori Orario. Il finale è quello esteso della versione americana per una durata di 1h 45min circa.

Blu-ray A&R disponibile dal 12/11/2021.