Uscite e tagli di Quella villa accanto al cimitero - Film (1981)

Edizione home video italiana reperibile nel catalogo NoShame, distribuita sul finire del 2004 (ottobre, per la precisione).

Il dvd, come per Paura nella città…, offre tra le opzioni audio la selezione di un dolby 5+1 anche qua inesistente.
Il restauro della pellicola sul fronte video è discreto, mentre il commento audio di Salvati è, della trilogia proposta dalla NoShame (gli altri titoli sono L'Aldilà e Paura...), il più interessante sia sul fronte tecnico che su quello biografico.
La video-intervista a Sacchetti (della durata di 15') eseguita da Gomarasca e Pulici per Nocturno cinema e vari trailer (notevole quello americano con voce "cavernosa" a commento) chiudono gli extra, tra i quali viene menzionata la presenza di sequenze "soft" per edizione estere in realtà inconsistenti e pressochè nulle.
Dei tre proposti, questo è quello che annovera sul retro delle custodie più imprecisioni: a cominciare dalla durata del film (non 87, bensì 83 min.), proseguendo con la durata della video intervista (non 30 bensì 15 minuti) e -a conclusione dell'approssimazione di dati tecnici inesatti riportati sulla confezione- segnalando un dolby 5+1 in realtà assente.
Da notare, inoltre, un abbassamento del v.m. ai 14 e la cancellazione del nulla osta originale, anche se il master è rigorosamente UNCUT.
Peccato perché l'iniziativa della NoShame, comunque validissima, poteva rivelarsi un vero "fenomeno" e si ferma, invece, ad una buona edizione che lascia perplessi per alcune incongruenze di confezione.

NOTE TECNICHE del DVD
Formato: widescreen 2.35:1
Audio: dolby digital 5+1 (italiano)
Sottotitoli: nessuno
Extra: Documentario "tracce di paura", commento audio di Sergio Salvati, trailer cinematografico originale, galleria fotografica


Attenzione: il DVD distribuito nelle edicole, pur essendo composto dal medesimo master audio/video, è privo di contenuti extra.

Caesars ebbe a dire nella SEZIONE IN TV/SATELLITE:
Tornando alla questione divieto.
C'è il sito dell'ANICA che fornisce il numero di visto di censura per ogni film italiano uscito nel periodo 1930/1990.
Ad esempio per il film in questione il link è questo:
http://www.anica.it/arc/1981/81ag4701.thtml
Non si riesce (almeno io non ci riesco a capire che tipo di divieto sia stato apposto alla pellicola.
Qualcuno ha idea se esiste un sito dove ci sia questo dato?

Il film era vietato ai minori di anni 18.
La fascetta Avo Film riporta il divieto ed il V.C. n. 76953 del 14.08.81.

Quando uscì in DVD per la NoShame si era sollevata la questione poiché sulla custodia del dischetto è riportato un V.M. 14 pur essendo, di fatto, il film riversato in versione rigorosamente UNCUT.

Ogni tanto le revisioni ministeriali rivedono i vecchi N.O. in concomitanza con il progressivo spostamento della pubblica percezione di elementi significativi quali "sesso e violenza", ma non è questo il caso, visto che sul DVD citato viene riportato lo stesso V.C. che sta sulla VHS.

Ma siamo proprio sicuri che il visto di censura n. 76953 del 14.08.81 vietasse il film ai 18 e non ai 14? Potrebbe essere che l'errore lo abbia fatto la Avo nella fascetta della VHS e non la NoShame. Ripeto: a memoria direi che era VM14, poi potrei benissimo sbagliare. Però non mi pare che ci sia tutta sta evidenza su uno dei due divieti rispetto all'altro.
Direi comunque che la cosa migliore è guardarsi il film su IRIS e vedere se è tagliato o meno (anche se per me risulterà praticamente impossibile dirlo, non lo ricordo molto nei dettagli).

Come ho già scritto nell'altra sezione, uno dei fattori che mi portano a pensare che il film in origine fosse Vm18 è che la vhs della NumberOne, tagliata all'inverosimile, riporta il divieto ai 14 anni e un visto censura successivo all'81 (ora però non mi ricordo quale).

UDITE, UDITE, SIORE E SIORI!!!

Questo meraviglioso gioellino fulciano sarà disponibile in edizione Blu-Ray Disc dal 04/10/2011 per Blue Underground :



DATI TECNICI

* Lingue Italiano , Inglese
* Sottotitoli Francese , Spagnolo , Inglese n/u
* Schermo 2.35:1 Anamorfico 1080p High Definition
* Audio Dolby Digital 2.0 True Hd
* Contenuti Meet the Boyles : Interviste , Children of the Night : Interviste con Giovanni Frezza e Silvia Collatina , Tales of Laura Gittleson : Intervista con Dagmar Lassander , My Time With Terror : intervista con Carlo De Mejo , A Haunted House Story : interviste con Dardano Sacchetti ed Elisa Briganti , To Build a Better Death Trap : speciale , Scene eliminate , Theatrical Trailers , TV Spot , Poster & Still Gallery .

Di quelli da acquistare AL VOLO!

Zender ebbe a dire:
Di quelli da acquistare AL VOLO!

Questa è proprio la scusa buona per comprare finalmente un bel lettore Blu-Ray!
Finchè ho potuto ho resistito ma con tutte queste ultime pubblicazioni diventa obbligatorio possederne uno.

Comparazione video tra il dvd (non il blu-ray) e la vecchia No Shame.

Blue Underground

No Shame


Blue Underground

No Shame


Blue Underground

No Shame


Nuovo transfer in HD dal negativo originale integrale.
Per quanto riguarda i contenuti extra, rispetto all'edizione blu-ray mancano gli speciali "A Haunted House Story" e "To Build a Better Death Trap". Le altre interviste sono tutte in inglese eccetto quelle di Paolo Malco che sono in italiano con i sottotitoli inglesi fissi.

Già il dvd è superiore, non immagino il bluray!!! Grazie intanto!

Zender ebbe a dire:
Già il dvd è superiore, non immagino il bluray!!! Grazie intanto!
Sicuramente superiore.
Però io per ora resto al dvd (anche perchè dovrei cambiare tutto dalla tv al lettore)

Ok, se però ti capita di saper qualcosa del bluray facci un fischio, io sarei molto interessato :)

Zender ebbe a dire:
Ok, se però ti capita di saper qualcosa del bluray facci un fischio, io sarei molto interessato :)

Certamente, un piccolo assaggio

http://www.dvdbeaver.com/film3/blu-ray_reviews55/the_house_by_the_cemetery_blu-ray.htm

Parrebbe very ottimo, grazie!

Il bluray della Blue Underground propone un ottimo master video (con inevitabile effetto nebbia in alcuni tratti) ma una traccia audio italiana decisamente bassa e sottotono, inferiore a quella del dvd della Noshame. Peccato, perché il lavoro sul video era notevole.

Il BluRay Arrow presenta una situazione simile.
Ottimo master realizzato sul restauro del negativo, di una nitidezza e di un contrasto incredibili, in particolare nelle scene buie e negli interni, che sono la maggior parte del girato.
Per quanto riguarda gli esterni invece si nota una nitidezza eccessiva, evidentemente dovuta ad una postproduzione non calibrata sulle alte luci, che genera una lieve granulosità. Fortunatamente non è fastidiosa, è tipica di questo tipo di restauri e di norma viene notata soltanto dai maniaci della fotografia (come il vostro umile benemerito).

Meno lodevole invece l'audio italiano, probabilmente trascurato dall'editore inglese.

Interessanti e ben nutriti gli speciali, fra cui:

- Freudstein's Follies: intervista a Giannetto De Rossi
- Wax Mask – Finishing the Final Fulci: intervista a Sergio Stivaletti
- Women of Italian Horror: intervista multipla a Silvia Collatina (la bambina), Stefania Casini (Suspiria / Solamente Nero) e Barbara Magnolfi (Suspiria/ La sorella di Ursula). Bella, anche se non molto pertinente con il film.
- Scene tagliate

e altro, fra cui un easter egg (non trovato al momento).
Per ulteriori dettagli:
http://www.arrowfilms.co.uk/index.php?c=y&s=53829ee67a753aef2fa60a829c0900be&tle_id=605&v=

Molto utile il tuo intervento. Di norma impiego una decina di minuti a settare i colori nei blu ray americani. Come mi dice sempre Zender " sono troppo illuminati".

Dvd Sinister disponibile dal 12/05/2021.