Uscite e tagli di Perversità - Film (1976)

Da parecchio tempo in possesso della vhs edita dalla Avo film, mi accorgo, con mio rammarico, che , dopo i primi quindici minuti (zeppi di righe, il video che traballa e corre, pieno di droup-out) l'immagine scompare del tutto lasciando il posto ad un perenne effetto neve (si sente praticamente solo l'audio)

Testata sui miei quattro VCR, mi dà lo stesso effetto, vhs irrimediabilemnte rovinata e irrecuperabile (probabilmente consumata da VCR di bassa qualità o guastata da qualche campo magnetico-si ode, a volte, un interferenza tipica da telefonino- )

Non demordendo (perché se scopro un film della mia collezione rovinato o praticamente insalvabile, non ci dormo di notte, e faccio di tutto per riprocurarmelo, anche in etrusco se occorre), ho acquistato il dvd spagnolo della Filmax (cofanetto Coleccìon Ana Belèn, che comprende: Morbo-che già ho - Il tiranno Banderas, Antigua vida mia, Zampo y yo, Jacque a la dama e appunto La Peticìon, disponibile in dvd solo in questo cofanetto, quindi volente o dolente...), dove scopro che la versione italiana stampata dalla Avo Film è monca di ben 7 minuti.

Non solo è impossibile farne un ipotetico mux (l'audio ita della vhs sul dvd spagnolo) per uno stacco netto di sette minuti, ma , essendo rovinata la vhs (o meglio, non potendo vedere le immagini) non riesco a capire cosa abbiano tagliato nella versione italiana (posso presumere la sequenza in cui Ana Belèn e Emilio Gutièrrez sono nudi a letto durante un amplesso, che assume i tratti di una lotta fino alla conclusione necrofila).

Anche se l'immagine della vhs si riduce ad un irreversibile effetto neve (mentre rimane solo l'audio) il running time finale legge comunque la durata (la lettura del timer del VCR non viene compromessa)

Dalla mia collezione privata la vhs Avo film, della durata effettiva di 1h, 19m e 56s



Dalla mia collezione privata il dvd spagnolo della Filmax (solo con audio spagnolo, senza nessun sottotitolo) per la durata effettiva di 1h, 26m e 41s

Buiomega71 ebbe a dire:
Da parecchio tempo in possesso della vhs edita dalla Avo film, mi accorgo, con mio rammarico, che , dopo i primi quindici minuti (zeppi di righe, il video che traballa e corre, pieno di droup-out) l'immagine scompare del tutto lasciando il posto ad un perenne effetto neve (si sente praticamente solo l'audio)

Testata sui miei quattro VCR, mi dà lo stesso effetto, vhs irrimediabilemnte rovinata e irrecuperabile[...]


Gran peccato davvero... è un film pochissimo conosciuto che merita la visione, per di più diretto da una regista donna (e a brevissima distanza di tempo dalla fine del regime franchista).

Comunque avendo a disposizone il primo quarto d'ora, non dovrebbe risultare così impossibile il mux audio sul video del dvd spagnolo: quei 7 minuti potrebbero esser concentrati tutti in un paio di sequenze (e c'è poi da vedere anche se il frame-rate è costante e perfettamente sovrapponibile, perché le vhs a volte giocano brutti scherzi per via della minore o maggiore trazione del nastro ad inizio e fine film).

Certo, ci vuole un po' di tempo, serve uno che ci si metta di buzzo buono e ci lavori sodo per una o due giornate intere andando a orecchio e tentativi.

P.s.: Tempo fa feci una cosa simile con una rovinatissima versione analogica di un gongfupian anni '70. Uno sbattimento non da poco.