Uscite e tagli di Natale di sangue - Film (1984)

Non ho mai visto il film per intero (ma rimedierò a breve) ma volevo avvisare chi l'ha trovato privo di splatter che si tratta di un'esclusiva della versione italiana (non so se solo in vhs o anche quella uscita nelle sale). Fatto sta che ho preso un paio di omicidi a caso nella versione nostrana in vhs (la ragazza accoltellata al ventre e l'impalamento con le corna) e ho notato che nella versione originale risultano molto più insistiti.
Presto farò un elenco delle scene mancanti dalla vhs italiana.

Confermo che la vhs della Dbvideo/Antoniana e cut. La durata, poi, non arriva agli 80 minuti.

Ottimo, grazie Deepred, sono molto curioso!

Riporto in seguito la lista dei tagli nella vhs italiana rispetto al dvd estero:

1)Espunta inquadratura splatter nella scena erotico-onirica che nella versione vhs si chiude con una coltellata e il risveglio del protagonista (3 secondi)

2)Nel flashback prima del duplice omicidio è tagliata l'inquadratura dello sgozzamento della madre del protagonista. (3 secondi)

3)Eliminata inquadratura coltellata (la prima, mentre la seconda viene mantenuta) alla ragazza nel magazzino del negozio di giocattoli (2 secondi).

4)Tagliata inquadratura frontale della donna infilzata dalla freccia (4 secondi), mantenuto il raccordo successivo col volto del protagonista, e censurati i primi 10 secondi dell'inquadratura successiva (nella vhs si parte direttamente col pupazzo di Babbo Natale). Il secondo taglio è piuttosto percettibile.

5)Ragazza impalata con le corna, scena piuttosto feroce e tagliata in maniera brusca e vistosissima. Eliminata le 6 inquadrature consecutive dell'infilzamento (con campi e controcampi) e le 3 finali che mostrano gli effetti dell'operazione. Mantenute le due scene di raccordo. In tutto circa 25 secondi tagliati.

6)Accorciata di 3 secondi l'inquadratura dello slittino con il corpo senza testa del ragazzo ed eliminata la breve inquadratura sempre del corpo decapitato in primo piano (priva che venga inquadrato col la testa accanto, scena sopravvissuta nella vhs).

7)Eliminate 2 brevi inquadrature del poliziotto dopo il colpo d'ascia. Taglio inspiegabile in quanto il dettaglio cruento veniva mostrato l'inquadratura prima (che nella vhs è integralmente mantenuta).

In tutto non manca nemmeno un minuto, ma il film dal punto di vista splatter ne risente comunque parecchio. Aggiungo che la vhs ha dei colori molto scuri che demoralizzano ulteriormente i pochi dettagli cruenti mantenuti.

Immagino sia cut anche il dvd Quintopiano, vero?

Non sapevo dell'esistenza del dvd. Dato che in genere la Quinto piano riversa le vhs, prova a guardare la durata: se è di 78 minuti coincide con la vhs italiana e quindi è cut. Sennò prova a vedere se compaiono le scene che ho elencato (se controlli la scena dell'infilzamento con le corna non ti sbagli, nelle versioni cut il taglio è vistosissimo).

Torno dopo anni sul tema, confermando i tagli presenti sul dvd della Quinto Piano.
La vulgata in questione si ferma a 78 minuti mentre quella completa arriva sino a 84.

La vhs della Antoniana dura esattamente 1h, 19m e 08s

La versione integrale restaurata in hd dura 1;24;59 e tutti i dettagli truculenti delle scene gore hanno una qualità video inferiore: questo lascia supporre che si tratta di una ricostruzione basata su fonti eterogenee o che la versione totally uncut all'epoca non sia passata nelle sale.

Molto interessante. Grazie Rebis.