Buiomega71 • 26/02/21 09:56
Consigliere - 25934 interventi Direttamente dalla
collezione privata di Buiomega71, la vhs
Avo Film.
Edizione: 1990
Durata effettiva:
1h, 04m e 23sLa misera durata dell'edizione edita dalla
Avo Film fa pensare, senza assolute certezze, che la label abbia preso il master con gli inserti hard "italianizzati" (il film uscì da noi, nelle sale, nel 1979, con un titolo assai truffaldino-
Le pornostars-) e abbia eliminato le aggiunte di sesso esplicito, molto probabilmente messe dentro dal distributore italiano della pellicola.
Il film, in origine, nasce assolutamente come un soft, anche se le ammuchiate presenti, parecchio insistite, con copule e nudi integrali sia maschili che femminili, ben si adattano a insertaggi sporcaccioni, in più con la presenza nel cast del noto pornoattore della golden age Bobby Astyr, nel ruolo di un "discografico" dall'accento siculo, che dal nome pre carpenteriano di Snake, nell'edizione originale, da noi diventa, con gran raffinatezza traduttiva tutta italica, il signor La Minchia (!).
La
Avo Film cambia il titolo con un più consono
New York erotica (anche se sul cartello, con sfondo rosso, dei titoli di testa iniziali esce
Le pornostars, mentre i crediti appaiono in inglese ) e prende, per la cover farlocca, la stessa modella che ha usato anche per la copertina , sempre farlocca, de
Il guardone, che ovviamente nulla c'entra con il film.
Resta oscuro, ma non improbabile, il contributo di Andy Milligan alla regia.
Buiomega71