Ciavazzaro • 27/10/13 16:18
Scrivano - 5591 interventi La versione italiana e quella spagnola hanno alcune differenze.
All'inizio la versione spagnola ha un'inquadratura di 5 secondi della Gadè che chiude gli occhi, assente in quella italiana.
Al minuto 6'54 la versione spagnola presenta una versione più lunga dello sci nautico di Jean Sorel. Nella versione italiana parte di tale scena viene montata più avanti, intervallata alla scena di sesso con Sorel appeso all'albero.
Al minuto 8'24 la versione spagnola presenta un'altra breve scena assente in quella italica: Jean Sorel che dal molo chiama la Gadè mentre sta legando la barca.
La famosa scena a tre è identica in entrambe le versioni.
Il finale spagnolo è più lungo di 23 secondi, con Bonuglia che si avvicina alla Gadè e i titoli finali sono animati col cigno, al contrario di quelli italiani con sfondo nero.
Per concludere le musiche sono diverse in alcune scene (la scena a tre e quella sulla spiaggia).
Ultima modifica: 10/04/15 14:55 da
Zender
Fauno
Dusso, Ciavazzaro, Lucius, Motorship
Il Gobbo, Stefania, Daidae, Saintgifts, Myvincent, Didda23, Ira72
Undying, Homesick, Nicola81, Jdelarge, Markus, Victorvega, Rufus68, Il Dandi, B. Legnani, Noodles, Marcel M.J. Davinotti jr.
Cotola, Giùan, Digital, Lythops
Sonoalcine