Schramm • 3/03/16 12:45
Scrivano - 7694 interventi il mux visto ha i primi 8’ e alcuni passaggi centrali in originale, qualcuno che ha familiarità con la copia italiana d’epoca può confermare che questi erano mancanti?
ATTENZIONE ANALISI RIVOLTA SOLO A CHI HA VISTO IL FILM, GLI ALTRI SI ASTENGANO DALLA LETTURA, CONTIENE ALCUNI SPOILER
nei primi 8 viene caricata una pesante cassa dal contentuto non meglio specificato e di provenienza ignota in un camion; segue una lezione sul crotalo alla cui fine c’è uno scontro verbale tra il mad doctor protagonista e il suo rivale.
dal min 36 al min 44 c’è un altro ritorno alla lingua originale, e scatta quando il dottore, aiutato dalla figlia e dai ranger, porta l’enorme esemplare di bestiola strisciante nello scantinato: là i ranger ne approfittano per un cripto-interrogatorio sulla scomparsa dell'assistente precedente. quando se ne vanno, c'è uno stacco dell’iniezione sull’avambraccio (vera, stando ai trivia di imdb) che il doc fa al ragazzo, che dopo si ferma a guardare incantato la teca del cobra che lo fissa. quindi stacco su lui e la figlia del doc che parlano di Aaron II, il cobra bambino, lei gli dimostra che può difendersi da solo già nascituro; stacco su un blob di ulteriori sogni allucinatori di david; stacco sulla figlia che lascia la tenuta col camioncino e saluta il padre; brusco stacco sulla figlia che cerca invano di assicurare il serpente in una sorta di banco dei pegni; stacco sul viaggio di rientro, in cui lei spiega a david che vorrebbero catturare un Urutu, una delle specie più rare e costose; lui costeggia un lago e le propone un bagno nudi. lei dapprima è titubante, poi si spogliano, lei senza occhiali vede lui sfocatissimo, poi entra in acqua e giocano: dissolvenza sul cobra, ulteriore dissolvenza sul doc che mentre passeggia in giardino ascolta/registra degli appunti registrati sui progressi di david; sente frusciare tra i cespugli, raccoglie un colombo e lo fa volare dicendogli “
ti riconsegno alla libertà”. stacco su david che si guarda allo specchio: sono più o meno evidenti i sintomi di cui parla il doc nella scena prima. al min 45’04 l’audio torna a essere quello ita.
da 1h02’00 circa a 1h 05 terzo significativo scarto d’audio: il prof uccide l’antagonista di david mettendogli un babycobra nella doccia (si sente lui cantare e poi imprecare in lingua), il morso è in ralenty e vediamo chiaramente che si tratta di una biscia in gomma; stacco su david e cristina che amoreggiano in salone, il padre rientra, loro si rivestono concitatamente (un rettangolare riquadro nero copre la di lei nudità), al rientro trova una sua sottoveste; rientrato, il padre capisce dal disordine in salotto che cosa è accaduto, si reca in camera della figlia; lei dice “
rientro anticipato” e in tutta risposta ottiene dal padre un “
forse non abbastanza presto”. da qui l'audio torna a essere italiano, col doc che cerca di dissuadere cristina dall'intraprendere una relazione amorosa col suo assistito, provando a farle capire i motivi.
POI DAVINOTTATO IL GIORNO 21/01/11
Trivex, R.f.e.
John trent, Mco
Belgio64, Kekkomereq, Taglietti, Rufus68
Brainiac, Puppigallo, Schramm, Marcel M.J. Davinotti jr.
Mentalt