Peter neal • 4/11/20 13:42
Galoppino - 15 interventi Del film esistono molteplici versioni, ma le differenze tra una e l' altra sono minime (circolano ad esempio versioni italiane prive solamente del fantasioso elenco finale di equipaggi scomparsi, ed il motivo di ciò non è facilmente comprensibile).
La versione più esplicita è comunque quella
originale messicana intitolata
"El triangulo diabolico de las Bermudas", che rappresenta una specie di
uncut version se vogliamo, e si può definire tale in virtù di poche scene in prossimità del finale assenti in tutte le altre edizioni: la sequenza incriminata vede la famosa bambola posseduta spalancare la bocca insanguinata mostrando i denti, ed è reperibile su YouTube (https://www.youtube.com/watch?v=gxJC6cDvJXc).
Tutte le altre edizioni sono state annacquate in vari modi: nella
versione italiana la sequenza è mostrata senza sottofondo musicale inquietante e si vede solo il primissimo piano statico della bambola
Nella
versione spagnola la sequenza è visivamente identica a quella della versione italiana ma è presente il sonoro di quella messicana, mentre la versione statunitense
("The secrets of the Bermuda triangle") riprende il montaggio originale messicano sostituendo però alla scena della bocca spalancata un più morigerato primo piano statico della bambola dalla cui bocca gocciola sangue.
A detta di alcune recensioni reperibili in rete, la sequenza originale uncut visibile su YouTube sarebbe stata montata in una edizione dvd italiana di qualche anno fa: non confermo in quanto non ho mai posseduto questo film in dvd, ma ricordo benissimo che tale sequenza non era presente né nella vhs della GVR, né nei numerosi passaggi tv degli anni Ottanta e Novanta.
Ultima modifica: 4/11/20 14:11 da
Zender
Buiomega71, Teddy
Dr.schock, Ciavazzaro, Desimax, Fauno, Peter neal, Anthonyvm
Undying, Puppigallo, Lucius, Digital, Zender, Jdelarge, Marcel M.J. Davinotti jr.
Homesick, Nando, Trivex, Von Leppe, Rebis, Ducaspezzi, Herrkinski, Nicola81, Minitina80, Pessoa
Disorder, Capannelle, Max renn, Giùan, Faggi, Cerveza
Enricottta