Uscite e tagli di Il grande uno rosso - Film (1980)

Disponibile in blu-ray dal 22/05/2014 per la warner home video.

http://www.amazon.it/Grande-Uno-Rosso-Lee-Marvin/dp/B00J8RO2QE/ref=sr_1_103?s=dvd&ie=UTF8&qid=1399380402&sr=1-103

Da vedere assolutamente nella versione Reconstruction più lunga di 47 minuti rispetto a quella uscita nelle sale nel 1980. Una volta tanto le aggiunte non sono inutili e rendono più funzionale il racconto legando meglio le singole sequenze che nella versione cinematografica risultavano piuttosto episodiche e disgiunte tra loro. Così il film raggiunge la ragguardevole durata di 2 ore e 36 minuti recuperando un respiro epico che garantisce una maggiore forza narrativa. Per cui lasciate perdere il bluray italiano che riporta la sola versione cinematografica del film per giunta non restaurata. Anche il doppio bluray americano presenta in HD la sola versione cinematografica non restaurata, mentre la Reconstruction che è stata restaurata digitalmente e rimasterizzata nel 2004 è presente sul secondo disco come semplice DVD. Il perché non abbiano fatto un bluray della versione lunga resta un mistero. Riassumendo hanno fatto il bluray della versione uscita nelle sale non restaurata e il DVD di quella lunga restaurata, mah !!! In ogni caso per recuperare la versione Recontruction in italiano bisogna rivolgersi al doppio DVD Warner del 2004 ormai fuori catalogo ma ancora reperibile a prezzi non troppo elevati. Il video 1.85 è stato ripulito dalle varie imperfezioni presenti nella versione ufficiale, ma purtroppo le immagini rimangono piuttosto blande a livello di definizione. La visione scorre pulita con un pò di grana qua e là, ma non lascia il segno. Certo un passo avanti rispetto alla versione precedente ma si poteva fare qualcosa di più anche a livello di colorazione. L’audio è stato ridoppiato in dolby digital 5.1 ed è forse un bene viste le cospicue aggiunte ed il rimontaggio globale della pellicola. Dal punto di vista tecnico il suono è un pochino basso ma decisamente chiaro. Certo la voce di Marvin ridoppiata fa un effetto un pò strano per chi ha visto l’originale, ma ripeto sarebbero stati troppi 47 minuti in lingua originale sottotitolata.