Uscite e tagli di Dracula - Film (1979)

Il 17 novembre esce il dvd della Dall'Angelo Pictures.

Dati Tecnici:

Audio : Italiano-Inglese Dolby Digital 2.0 Mono
Sottotitoli: Italiano
Rapporto Schermo: 2.35:1 Anamorfico

Buonissima notizia.
Il film l'ho visto una sola volta, a suo tempo al cinema, ma lo ricordo come valido (anche se il Davinotti gli affibbia un solo pallino e mezzo)

Leggo sul blog di Nocturno che il formato del dvd è il corretto 2.35:1 (come segnalato da Digital) anche se sul retro copertina (e sul sito della Dell'Angelo) è riportato, erroneamente, 1.78:1.
Da segnalare che dovrebbe trattarsi di una versione "decolorata" (cioè con colori più spenti rispetto all'uscita cinematografica) voluta da Badham stesso che all'epoca volesse girare il film in b&n (almeno così è riportato nel blog in questione).

Confermo il formato corretto, i colori sbiaditi e la buona qualità del video. Audio italiano e inglese. Niente extra.

Dati DvD dall'Angelo Pictures:
Runtime: 1h 44' 35'';
Lingua: italiano, inglese;
Sottotitoli: italiano;
Suddivisione capitoli DvD: 12
Extra: assenti!!!;
Dati Tecnici DvD:
DvD5;
Video: 16:9 colore; formato 2.35:1;
bitrate 5.07 Mbps; Comparto Video buono;
Audio: ita dolby digital ac-3/2, eng dolby digital ac-3/2; Frequenza Campionamento 48Khz;
Bitrate 192Kbps; Canale: stereo; Comparto Audio buono;
Concludendo: buona questa uscita in dvd,anche se il video sarebbe stato ottimo (invece di buono) se avessero aumentato il Bitrate almeno a 6Mbps (5Mbps è un pò poco),ma per fare ciò avrebbero dovuto usare un dvd9 e quindi avrebbe avuto un costo superiore l'operazione di realizzazione e di conseguenza,di vendita.
Nota Personale:
errare è umano,ma perseverare è diabolico!!...come ha perseverato chi ha creato la cover di codesto dvd. Mi riferisco a ben 3 errori e non di poca importanza (vitali per chi legge e vuole acquistare il dvd) sulla medesima cover:
1)la durata: la cover riporta 90' e il film dura 1h 44' 35'';
2)l'aspect ratio: la cover riporta 1.78:1 e il film masterizzato su dvd è 2.35:1;
3)la fascetta sulla cover riporta dvd9,invece è un dvd5.

In USA è uscito il bluray della Shout, che riporta due versioni del film: quella con colori desaturati e quella con i colori originali della versione cinematografica. Purtroppo il prodotto è region A, quindi non leggibile dai lettori europei.
Magari uscisse un prodotto così anche da noi (per me i colori devono essere quelli originali, non ritoccati a posteriori.)
Un confrronto tra le due versioni si può trovare qua:
http://www.dvdbeaver.com/film7/blu-ray_reviews_92/dracula_1979_blu-ray.htm

In Italia è uscito solo il dvd, edito da Dall'Angelo e oramai fuori commercio, contenente la versione con colori "desaturati".
All'estero la situazione è ben diversa: ad esempio in Francia (per la ESC) è uscita una bella edizione contenente 2 bluray (uno per la versione coi colori originali cinematografici ed uno con i colori "alterati") più il dvd con i colori originali. Purtroppo l'audio è solo francese o inglese, e i sottotitoli (escludibili) solo in francese.

C'è da notare che a fronte di una differenza notevole nel minutaggiodella scena sottostante, la durata complessiva dei due dischi è pressoché identica (1h 44' 36" italiano, 1h 44' 37" francese). Non ho avuto ancora modo di effettuare confronti più dettagliati, forse ci potrebbero essere differenze su titoli di testa e di coda (ma entrambi iniziano col logo Universal).

Dvd Dell'Angelo (minuto 14'02")



DVD ESC (minuto 12'57")

Dvd (2 dvd) Sinister disponibile dal 13/07/2022.

Digital ebbe a dire:

Dvd (2 dvd) Sinister disponibile dal 13/07/2022.

Wow, ottima notizia! Speriamo che contenga anche la versione dai colori più vivaci.

Mortician ebbe a dire:

Digital ebbe a dire:

Dvd (2 dvd) Sinister disponibile dal 13/07/2022.

Wow, ottima notizia! Speriamo che contenga anche la versione dai colori più vivaci.

Se avesse i colori originali, sarebbe davvero un'ottima notizia.

il nuovo dvd Sinister presenta il film in due versioni su due dischi:

- disco 1: la versione cinematografica (ovvero a colori!) e tra gli extra trailer, spot radiofonico e galleria fotografica;

-disco 2: la director's cut (caratterizzata da un fotografia molto molto slavata), come extra abbiamo un'intervista al regista John Badham, durata 30:53, e un documentario dal titolo la "rinascita di Dracula" in cui sono intervistati Frank Langella, il produttore Mirish ed altri, durata 38 minuti.
Qualità video ottima.

Mortician ebbe a dire:

il nuovo dvd Sinister presenta il film in due versioni su due dischi:

- disco 1: la versione cinematografica (ovvero a colori!) e tra gli extra trailer, spot radiofonico e galleria fotografica;

-disco 2: la director's cut (caratterizzata da un fotografia molto molto slavata), come extra abbiamo un'intervista al regista John Badham, durata 30:53, e un documentario dal titolo la "rinascita di Dracula" in cui sono intervistati Frank Langella, il produttore Mirish ed altri, durata 38 minuti.
Qualità video ottima.

Grazie Mortician, la conferma della versione a colori saturi rende, per il sottoscritto, l'acquisto obbligato.

Figurati :-) , l'unica cosa che non mi ha molto soddisfatto è l'audio italiano: basso nei dialoghi (specialmente in quelli fra il conte e Lucy) al punto che si è obbligati ad alzare di un bel pó il volume.

Dvd Sinister Film (disco 1 versione cinematografica)
durata effettiva: 1:44:37
audio: italiano, inglese 2.0
sottotitoli:italiano
formato video: 2.35:1
extra: trailer, spot radiofonico, gallera fotografica

immagine al minuto 16:13

La versione decolorata fa perdere al film dettagli, contrasti e profondità; meglio a colori, anche perché se il film è stato girato originariamente in questo modo è così che rende al massimo.