Zender • 4/02/16 10:38
Capo scrivano - 47727 interventi Dunque, io ho preso entrambi i dvd (amando molto il film). Il
ridoppiaggio è riconoscibile molto facilmente. Nella scena al minuto 04.00, quando due militari osservano degli uccelli in cielo con un grosso cannocchiale, il
doppiaggio originale parla di
avvoltoi, mentre il
ridoppiaggio di
poiane. Qui sotto le copertine dei due dvd.
A sinistra quello
Universal, ridoppiato
(poiane).
A destra quello
Sinister, col doppiaggio originale
(avvoltoi).
Temo che il bluray Universal contenga solo il ridoppiaggio per cui senza saperne di più non lo prenderò, purtroppo...
Ultima modifica: 4/02/16 10:40 da
Zender
Black hole
Sadako, Blsabbath, Jandileida, Faggi, Teddy
Puppigallo, Fabbiu, Tarabas, Enzus79, Lythops, Parsifal68, Alex1988, Rebis, Marcel M.J. Davinotti jr.
Daniela, Cif, Ciavazzaro, Cotola, Minitina80, Rocchiola, Taxius, Nicola81, Zender, Giùan, Anthonyvm
Brainiac, Lucius, Capannelle, Rufus68