Uscite e tagli di 317° battaglione d'assalto - Film (1965)

Finalmente uscito in DVD anche in Italia grazie alla A&R che ci propone una versione rimasterizzata in alta definizione credo corrispondente al master del bluray francese Studio Canal recante la versione restaurata dalla Cineteca di Bologna nel 2010 e riportata alla sua durata originaria di 94 minuti mentre nelle sale era uscito scorciato a 85 minuti. Il reparto video è fantastico pulitissimo e molto dettagliato per un supporto SD. La splendida fotografia in bianco-nero è perfettamente esaltata da una definizione eccellente. L'audio italiano mono riporta l'originale doppiaggio d'epoca e risulta molto potente ma non proprio chiarissimo. I dialoghi sono come impastati e rimbombanti. I sottotitoli francesi sono presenti solo nelle scene recuperate e non presenti nella versione originale italiana dell'epoca. Il formato video indicato come 1.66 sulla copertina è un normalissimo 1.85 e c'è un altro errore nella durata che sulla custodia viene indicata come 114 minuti ma in verità il film dura 94 minuti come dovuto. Dato che non era mai uscito in DVD sul mercato italiano, un prodotto che copre una grave lacuna decisamente consigliato.