Discussioni su Una "44 magnum" per l'ispettore Callaghan - Film (1973)

Mi chiedo quale sia il vero nome dell'ispettore. Callaghan o Callahan? dato che il titolo italiano riporta il primo. Nei titoli di coda è il secondo. Sarebbe una svista Kolossale.

In originale è Callahan, nella versione italiana è diventato (chissà poi perchè?) Callaghan

Mi par di aver letto semplicemente perché Callahan in italiano suonava male ed era meno immediato da pronunciare. O forse era solo una mia teoria, non sono certo... Mi pare plausibile comunque. Una volta c'era molta eno disinvoltura nel pronunciare l'inglese, per l'uomo comune.

Ci ha lasciato il regista Ted Post, aveva 95 anni. Un regista particolarmente apprezzato dal caro Buio ( ha benemeritato ben 2 film Baby e Nightkill). Ha diretto poi due episodi del nostro caro tenente.

Ah, grave perdita (anche se una bella età). Uno dei miei registi cult degli anni 70 (appunto Baby e Nightkill sono due dei miei personal cult, soprattutto il primo), così come il sequel del Pianeta delle Scimmie e quello dell'ispettore Callaghan

Fu anche uno dei registi (in tempi non sospetti) a trattare la guerra del Vietnam con Vittorie Perdute.

Gran pezzo di cinema settantiano che se ne và...

Per anni ho creduto che la 44 magnum era la pistola usata da Clint Eastwood nel film ed anche la presentazione in originale dell'arma nei titoli di testa parla di 44 magnum, ma in realtà questa definizione si riferisce al proiettile e la pistola è una Smth & Wesson 29 e che nell' uso comune i due termini beneficiano del sineddoche!

Zender ebbe a dire:

Mi par di aver letto semplicemente perché Callahan in italiano suonava male ed era meno immediato da pronunciare. 

Confermo: Callahan sarebbe stato giudicato (erroneamente) un errore.

Credo che nella versione che si vede in televisione sia stata censurata la scena della donna bionda nuda che una volta colpita va verso il balcone e precipita!

Pulemiot41 ebbe a dire:

Credo che nella versione che si vede in televisione sia stata censurata la scena della donna bionda nuda che una volta colpita va verso il balcone e precipita!

Il film ha ancora il divieto ai 18 e non può passare integrale in televisione, così come Coraggio...fatti ammazzare

Buiomega71 ebbe a dire:

Pulemiot41 ebbe a dire:

Credo che nella versione che si vede in televisione sia stata censurata la scena della donna bionda nuda che una volta colpita va verso il balcone e precipita!

Il film ha ancora il divieto ai 18 e non può passare integrale in televisione, così come Coraggio...fatti ammazzare 

Ma era presente nei dvd che noleggiava Blockbuster?

Pulemiot41 ebbe a dire:

Buiomega71 ebbe a dire:

Pulemiot41 ebbe a dire:

Credo che nella versione che si vede in televisione sia stata censurata la scena della donna bionda nuda che una volta colpita va verso il balcone e precipita!

Il film ha ancora il divieto ai 18 e non può passare integrale in televisione, così come Coraggio...fatti ammazzare 

Ma era presente nei dvd che noleggiava Blockbuster?

Le vhs e i dvd (targati Warner) dei due film della serie Callaghan, Una 44 magnum e Coraggio fatti ammazzare (gli unici due col divieto ai 18) sono integrali, i tagli riguardano solo la messa in onda televisiva per via del divieto ai 18 (appunto).

Buiomega71 ebbe a dire:

Pulemiot41 ebbe a dire:

Buiomega71 ebbe a dire:

Pulemiot41 ebbe a dire:

Credo che nella versione che si vede in televisione sia stata censurata la scena della donna bionda nuda che una volta colpita va verso il balcone e precipita!

Il film ha ancora il divieto ai 18 e non può passare integrale in televisione, così come Coraggio...fatti ammazzare 

Ma era presente nei dvd che noleggiava Blockbuster?

Le vhs e i dvd (targati Warner) dei due film della serie Callaghan, Una 44 magnum e Coraggio fatti ammazzare (gli unici due col divieto ai 18) sono integrali, i tagli riguardano solo la messa in onda televisiva per via del divieto ai 18 (appunto).

E' stata censurata anche la scena dove viene uccisa nella piscina l'attrice bionda Suzanne Sommers?  P.S: E' la ragazza che riceve l'anello e poi si toglie il costume quando è in acqua!