Vai alla scheda Sei nel forum Discussioni di

Discussioni su Una nuova Kim - Film (2015)

Una nuova Kim (2015)
di Bradford May con Anna Hutchison, Jonathan Patrick Moore, Gail O'Grady, Costas Mandylor, Tate Berney, Dorian Harewood, Dana Davis
  • TITOLO INSERITO IL GIORNO 1/04/19 DAL BENEMERITO MARKUS
  • Clicca sul nome dei commentatori per leggere la loro dissertazione ( vale mezzo pallino)
  • Non male, dopotutto:
    Michdasv
  • Scarso, ma qualcosina da salvare c’è:
    Markus
Discussione generale
In tv/satellite
Discussione
In tv

DISCUSSIONE GENERALE

1 post
  • Se ti va di discutere di questo film e leggi ancora solo questa scritta parti pure tu per primo: clicca su RISPONDI, scrivi e invia. Può essere che a qualcuno interessi la tua riflessione e ti risponda a sua volta (ma anche no, noi non possiamo saperlo).
  • Michdasv • 17/07/22 14:09
    Galoppino - 287 interventi
    Ancora una volta, il titolo è tradotto in maniera sbagliata.
    L'originale, "The Right Girl", significa sia "la ragazza adatta [per un futuro marito, o per un lavoro anzi due]", sia "la ragazza giusta" nel senso di "ragazza che agisce secondo giustizia, rispetto e compassione", come Aristide il Giusto.
    Costava tanto titolare "La Ragazza Giusta"? Mah. Talvolta i titolisti ci danno proprio delle sorprese inspiegabili. 
Una nuova Kim (2015) di Bradford May con Anna Hutchison, Jonathan Patrick Moore, Gail O'Grady, Costas Mandylor, Tate Berney, Dorian Harewood, Dana Davis