Discussioni su Totò Diabolicus - Film (1962)

Direi che quando Totò impersona il Monsignore viene doppiato dal grande Emilio Cigoli.

B. Legnani ebbe a dire:
Direi che quando Totò impersona il Monsignore viene doppiato dal grande Emilio Cigoli.

Ah, non era Renato Turi, la voce italiana di Walter Matthau?

E infatti, da wikipedia:

Quando Totò interpreta il ruolo del monsignor Antonino, viene doppiato da Renato Turi, mentre quando impersona Laudomia, ha la voce di Carlo Croccolo.

Per 124c e Pigro: come scriveva un giovane Davinotti nella sua paginetta, il film non è da considerarsi una parodia del fumetto delle sorelle Giussani, che non era all'epoca ancora nato, ma semmai del film di Cluzot I DIABOLICI. Lo scriveva Cammarota nel suo libro su Totò.

Molto interessante! Urge una correzione del commento.
Certo, quel "diabolicus" nel titolo è molto evocativo e "suona" strano: sarebbe utile approfondire l'indagine. Infatti, se si pensa alla tipologia dei titoli di Totò, sarebbe stato più logico un titolo come "Totò diabolico" (soprattutto se il riferimento fosse il film "I diabolici"). Invece l'idea di un "Diabolicus" sembra rimandare a un qualche personaggio preesistente. Sarebbe anche da capire se in quel periodo girasse la voce dell'imminente uscita di Diabolik (che pare all'inizio si dovesse chiamare proprio Diabolicus), cosa che avrebbe potuto suggerire agli sceneggiatori una parodia anticipata semplicemente sul nome senza ancora sapere di cosa si trattasse. Forse il mio ragionamento è un po' azzardato, ma Diabolik esce in novembre mentre il film esce in quale mese? Chissà...

Buono a sapersi, ragazzi!

Cammarota si dilungava lungamente sulla questione. Ora non ricordo esattamente cosa dicesse (il libro non me lo sono portato dietro, in vacanza) né ricordo se citasse il criminale, ma le argomentazioni riportate erano molto interessanti e sfiziose. Si faceva appunto riferimento alla data di uscita del film e del primo numero del Diabolik delle Giussani.

Comunque devo dire che anch'io, come Pigro, avevo all'epoca pensato che qualcuno avesse parlato del fumetto già prima e che Steno vi ci fosse agganciato "preparando il terreno". Poi mi sono risposto che non si poteva sapere se il fumetto avrebbe avuto successo, per cui se il numero 1 avesse venduto 100 copie in tutta Italia si sarebbero ritrovati con un film parodia di nulla...

Mi chiedevo una cosa: ho sempre letto che Totò negli ultimi anni era doppiato da Croccolo, ma non sono mai riuscito a capire quando iniziò la pratica e quanti film coinvolse. Tu ne hai notizia per caso? Io non sono in grado di stabilirlo. Forse in SIGNORI SI NASCE non è Totò (ma forse è una mia sensazione, errata), ma vado avanti a tentoni. E come mai si ricorse al doppiaggio? Non si poteva registrarlo in presa diretta, una volta tanto?

Molto interessante quello che dite, in effetti erroneamente anch'io ho sempre pensato che "Totò Diabolicus" pendesse spunto (almeno nel titolo) da "Diabolik". Scopro solo oggi che così in effetti non è.

http://www.youtube.com/watch?v=GpxM7NRFyQI

Quì si nota un piccolo spostamento del tizio a terra per far passare l'ispettore di polizia... I film di Totò nonostante tutto sono dei capolavori!!!

Il Dandi ebbe a dire:
E' l'unico film in cui Totò muore.
Beh, per arrivare all'inferno in TOTO' all'INFERNO mi risulta che abbia preso la strada classica...

Non sono sicuro di ricordare bene, ma in Totò all'inferno mi pare che ci fosse un qualche stratagemma narrativo per cui alla fine il protagonista capiva di aver sognato e di non essere morto davvero. Sbaglio? Comunque quello che intendevo dire in effetti è che sia l'unico film in cui Totò muore assassinato (e manco una volta sola).

Allora ho corretto, meglio. Anche perché pure in Totò e i re di Roma muore (e nel finale si parla di sogno ma non si capisce fino a che punto).

Totò quando parla con il commissario (Luigi Pavese) alla fine usa questa espressione: "Ah! Lei Diabolicus me lo minimizza e minimizziamolo ma si ricordi che Diabolicus non è un Fenarolo sà!".
A distanza di tutti questi anni bisogna dare indietro col tempo per stabilire a quale caso di cronaca nera Totò si riferiva, non credo alla banda Fenaroli ma ad un delitto dell'epoca definito "Caso Fenaroli" dove il Fenaroli viene definito un assassino da strapazzo!

Pigro ebbe a dire:

 sarebbe stato più logico un titolo come "Totò diabolico" (soprattutto se il riferimento fosse il film "I diabolici"). Invece l'idea di un "Diabolicus" sembra rimandare a un qualche personaggio preesistente. 

Su questo invece concordo e segnalo l'antecedente del delitto di via Fontanesi (1958) il cui assassino si firmò col nome Diabolich nelle sue numerose lettere a giornali e polizia. Pare abbia a sua volta ispirato il fumetto, peraltro. Sulla vicenda si trovano numerosi articoli, ne segnalo uno:
http://www.itinerarieluoghi.it/diabolich-il-delitto-perfetto-di-torino/