Pigro • 9/05/13 08:55
Consigliere - 1659 interventi Zender ebbe a dire:
Non capisco una cosa però, Pigro. Il mettere tra parentesi il nome di imdb quando non corrisponde ai titoli di testa è una cosa che abbiamo fatto spessissimo.
Beh, non proprio spesso, anzi piuttosto raramente e in casi eclatanti (che so: Margheriti con i suoi pseudonimi) viene messo il nome esatto e non quello comparso sui titoli. Mi sembrava più 'pulito' in questo caso indicare il nome reale del regista, ed eventualmente mettere nelle note quello uscito nei titoli di testa. Tanto per rimanere in tema, non è che Stan Laurel (che è un nome d'arte) sul Davinotti è segnato tutte le volte col nome vero tra parentesi: ci si limita a inserire il nome ufficiale. Ma è solo uno dei tantissimi esempi.
Ad ogni modo, Ralph Ceder non è un regista così centrale nella storia del cinema (!), per cui può anche stare così. E inoltre questo è il suo unico film presente qui. Eventualmente, quando ci saranno più titoli, se mai qualcuno li inserirà, si renderà più evidente la necessità di uniformare.
Panza, Pigro