Discussioni su The lady Hermit - Film (1971) | Pagina 1
di Ho Meng Hua con Cheng Pei-Pei, Shih Szu, Lo Lieh, Wang Hsieh, Chiu Hung, Chuen Yuen, Fang Mian, Cliff Lok, Suen Lam, Ho Lee-yan
DISCUSSIONE GENERALE
6 post
- Se ti va di discutere di questo film e leggi ancora solo questa scritta parti pure tu per primo: clicca su RISPONDI, scrivi e invia. Può essere che a qualcuno interessi la tua riflessione e ti risponda a sua volta (ma anche no, noi non possiamo saperlo).
- R.f.e. ebbe a dire:
Purtroppo inedito in Italia, il film è stato invece uno dei primissimi d'arti marziali "made in Hong Kong" ad uscire in Francia, col titolo Les Griffes de Jade (seguito subito dopo da Mani di ferro e Dopo l'urlo, un uragano di violenza).
Interessante. - Grazie della segnalazione, vedrò di recuperarlo!
- Zender, ti dispiace fare una piccolissima modifica al titolo del film? Ho notato di avere scritto lady con la "l" minuscola. e così appare ovunque con 'sta "l" minuscola. Me la metti maiuscola...? Grazie.
- In realtà l'errore è mio, R.f.e. I titoli li mettiamo sempre con le minuscole tranne quando sono nomi propri. Come mai dici che vorresti la "l" maiuscola?
- Esatto, la differenza sta sempre in questo: gli inglesi mettono sempre ogni iniziale di parola in maiuscolo, nei titoli, noi proprio no. La voce che noi intendiamo per titolo è il titolo italiano, per cui abbiamo sempre considerato i titoli principali come scritti all'italiana, anche se magari in Italia non sono mai usciti.
R.f.e.