Discussioni su The boys in the band - Film (2020)

Dunque Daniela, io ho messo il simbolo di remake perché Imdb lo indica come remake. E' tratto dalla stessa fonte e in questi casi di solito Imdb scrive "version", non remake. Se scrive remake immagino che ci sia qualche riferimento alla versione cinematografica di Friedkin, oltre che alla fonte originale. Ti risulta qualcosa in questo senso? Hai per caso letto sui titoli di testa o coda un riferimento al film?

Il riferimento al film precedente è presente nei titoli di coda dove si legge "Based on the Play and the Motion Picture The Boys in the Band' by Mart Crowley" quindi tecnicamente può essere considerato un remake del film del 1970.
Però non è nato per esserlo, dato che si tratta la riproposizione sullo schermo da parte dello stesso regista e con gli stessi attori di uno spettacolo teatrale del 2018 che costituiva una celebrazione del 50esimo anniversario della prima rappresentazione della piéce teatrale avvenuta nel 1968.
Insomma, siamo in presenza di un ibrido tra remake e nuova trasposizione di un testo che, soprattutto nei paesi anglosassoni, è molto noto, soprattutto perché considerato un manifesto del Movimento LGBT nato ufficialmente a New York nel 1969.

In Italia la prima rappresentazione teatrale si è avuta solamente nel 2019: notizie in merito qui.

Ah ecco, è basato ANCHE sul film, quindi appunto la parola remake è giustificata, seppur parzialmente. Lasciamola allora, grazie.