Pinhead80 • 3/04/13 14:19
Scrivano - 309 interventi Quidtum ebbe a dire:
Ma quale mistero? E' la traduzione in italiano del titolo del film nel mondo anglosassone o internazionale, KYRA, THE HOUSE BY THE EDGE OF THE LAKE o KYRA, THE HOUSE NEXT THE LAKE
Perdonami Quidtum ma in entrambe le traduzioni da te citate compare Kyra, cosa che invece come prima ricerca si imdb non compare, se non negli aka, e per questo mi sembrava strano. Forse sarebbe meglio aggiungere almeno negli aka della scheda del film "L'ultima casa vicino al lago", visto che su imdb compare così.
Comunque non volevo essere polemico, ma solo curioso.
Ciavazzaro
Undying, Herrkinski
Corinne, Fauno, Myvincent
Daidae, Pinhead80
Cotola