Discussioni su Quel motel vicino alla palude - Film (1976)

Ciavazzaro nelle curiosità del film ebbe a dire:
Secondo Robert Englund la versione giapponese contiene alcune scene hard girate con l'ausilio di controfigure.
Già il film in sè è allucinante, con gli inserti hard dev'essere una cosa incredibile!

Deepred89 ebbe a dire:
Ciavazzaro nelle curiosità del film ebbe a dire:
Secondo Robert Englund la versione giapponese contiene alcune scene hard girate con l'ausilio di controfigure.
Già il film in sè è allucinante, con gli inserti hard dev'essere una cosa incredibile!

Robert Englund forse aveva bevuto e confonde fischi per fiaschi...

Anche a me pare una cosa assurda. Un film di Tobe Hooper girato in porno. Mah...

Hahaha, questa è buona! Anche a me sembra incredibile. Il film comunque meritava, tra le cose migliori di Hooper.

Meritava soprattutto un'edizione in dvd perché in vhs fullscreen con quei colori impastati era pressoché inguardabile...

Zender ebbe a dire:
Meritava soprattutto un'edizione in dvd perché in vhs fullscreen con quei colori impastati era pressoché inguardabile...

Ma il film esiste in DVD, edizione Eagle Pictures, ed è pure stato allegato alla celebre rivista da edicola, Horror Mania.

Undying ebbe a dire:
Zender ebbe a dire:
Meritava soprattutto un'edizione in dvd perché in vhs fullscreen con quei colori impastati era pressoché inguardabile...

Ma il film esiste in DVD, edizione Eagle Pictures, ed è pure stato allegato alla celebre rivista da edicola, Horror Mania.
Sì sì, certo, infatti io ce l'ho. Ho detto che meritava, non che meriterebbe :) No, mi sono in effetti espresso male: volevo dire che per fortuna è uscito in dvd perchè l'edizione in vhs era una pena, anche se mi par di ricordare che il dvd abbia delle frasi non tradotte invece presenti nel vhs regolarmente in italiano. Ti risulta questo per caso Undying?

Zender ebbe a dire:
Undying ebbe a dire:
Zender ebbe a dire:
Meritava soprattutto un'edizione in dvd perché in vhs fullscreen con quei colori impastati era pressoché inguardabile...

Ma il film esiste in DVD, edizione Eagle Pictures, ed è pure stato allegato alla celebre rivista da edicola, Horror Mania.
Sì sì, certo, infatti io ce l'ho. Ho detto che meritava, non che meriterebbe :) No, mi sono in effetti espresso male: volevo dire che per fortuna è uscito in dvd perchè l'edizione in vhs era una pena, anche se mi par di ricordare che il dvd abbia delle frasi non tradotte invece presenti nel vhs regolarmente in italiano. Ti risulta questo per caso Undying?

Ti sembrerà strano: ho il DVD e lo devo ancora vedere, perché copia del film la possiedo anche in VHS sin dal mitico passaggio di fine anni '80 su Rai 2, nella serie Fantastika, presentata da Claudio G. Fava...

L'edizione Eagle del DVD è lo stesso master della VHS Pulp Video, e include le scene in lingua originale sottotitolate, come la suddetta VHS. Erano scene originariamente non presenti nella versione italiana, quindi non mi risulta esiste una versione con quelle scene doppiate in italiano..

Herrkinski ebbe a dire:
L'edizione Eagle del DVD è lo stesso master della VHS Pulp Video, e include le scene in lingua originale sottotitolate, come la suddetta VHS. Erano scene originariamente non presenti nella versione italiana, quindi non mi risulta esiste una versione con quelle scene doppiate in italiano..
Chiaramente la vhs Pulp è l'equivalente del dvd (che uscì mi pare quasi contemporaneamente). Io ho invece la preistorica vhs Playtime, e mi piacerebbe fare i confronti con questa. Tu sai a che minuto si passa ai sottotitoli per caso, HK? Non sarebbe certo la prima volta (vedi il primo Nightmare) che si spacciano per scene inedite in Italia scene di cui semplicemente s'è perso il doppiaggio...

Ho dato un'occhiata ora, di sicuro ci sono alcuni brevi dialoghi tra 25:26 e 25:40 e poi una frase tra 33:56 e 33:59. Mi pare non ci fosse altro di diverso in effetti. Nel frattempo ho notato una inquietante rassomiglianza tra le espressioni del protagonista cattivo Neville Brand e il fu Gianfranco Funari!

Confrontato e in effetti è vero: se le scene sono solo queste due...
- la prima manca proprio nella vhs Playtime e la scena si tronca prima
- la seconda anche ma è più curioso: nel dvd si sente in italiano Brand che dice "Queste bestie non muoiono mai!", così come nella vhs. Poi nella vhs c'è un inavvertibile stacco mentre su dvd la scena continua uguale a se stessa e si sente Brand dire "those beasts will never die" (ovvero la ripetizione della frase appena sentita in italiano...). Chissà il perché di quei taglietti minuscoli. Mah. Nel secondo caso semplice caduta di fotogrammi penso...
Certo è che il dvd ha i colori ancora più impastati della vhs, dove sono molto più naturali e definiti...
A questo punto ci vorrebbe davvero un bel restauro, perché il dvd è veramente scadente direi. Notato anch'io strane somiglianze Brand/Funari :)

In effetti anche nel DVD i colori sono abbastanza impastati, però mi pare che il tutto sia più comprensibile per il semplice passaggio in digitale.. Nella VHS, tra i colori saturi e la poca nitidezza tipica del supporto, era ovviamente peggio. Cmnq ben venga un restauro!