Discussioni su Piccole donne - Scegli la tua storia - Film (2019)

Veramente un film molto buono, scorrevole, simpatico, con le quattro figlie ben caratterizzate.

Non si capisce mai il senso dei titoli italiani, in questo caso il motivo per cui si è dovuto aggiungere l’insulso sottotitolo

Galbo ebbe a dire:
Non si capisce mai il senso dei titoli italiani, in questo caso il motivo per cui si è dovuto aggiungere l’insulso sottotitolo

Ma veramente. Cosa mi vorrebbe significare quell'aggiunta senza alcun senso?

Bah, forse l'aggiunta è stata fatta solo per differenziare un poco il titolo, dato che il romanzo della Alcott ha già avuto tante trasposizione tra cinema, tv e manga, e quasi tutte si attenevano al titolo originale, comprese le tre cinematografiche più famose del 1933, 1949 e 1994.

Daniela ebbe a dire:
Bah, forse l'aggiunta è stata fatta solo per differenziare un poco il titolo, dato che il romanzo della Alcott ha già avuto tante trasposizione tra cinema, tv e manga, e quasi tutte si attenevano al titolo originale, comprese le tre cinematografiche più famose del 1933, 1949 e 1994.

Capisco il voler differenziare, però è proprio bruttarello. Parere personale.

Daniela ebbe a dire:
Bah, forse l'aggiunta è stata fatta solo per differenziare un poco il titolo, dato che il romanzo della Alcott ha già avuto tante trasposizione tra cinema, tv e manga, e quasi tutte si attenevano al titolo originale, comprese le tre cinematografiche più famose del 1933, 1949 e 1994.

Sarebbe stato meglio “Piccole donne- Il ritorno” :)

Peccato perché il sottotitolo non invoglia a vedere un film che invece è ben fatto.

Sulla scorta del suggerimento di Galbo, altre proposte alternative: Piccole donna La vendetta, Piccole donne colpiscono ancora, Piccole donne Capitolo finale, Piccole donne The End Game...