Discussioni su Miss Detective - Film (2000)

Miss Detective (2000)
di Donald Petrie con Sandra Bullock, Michael Caine, Benjamin Bratt, William Shatner, Candice Bergen, Ernie Hudson, Melissa De Sousa
Discussione generale
Curiosità
Musiche
In tv/satellite
Discussione
Curiosità
Musiche
In tv

DISCUSSIONE GENERALE

1 post
  • Se ti va di discutere di questo film e leggi ancora solo questa scritta parti pure tu per primo: clicca su RISPONDI, scrivi e invia. Può essere che a qualcuno interessi la tua riflessione e ti risponda a sua volta (ma anche no, noi non possiamo saperlo).
  • Michdasv • 2/07/21 14:47
    Galoppino - 285 interventi
    La traduzione letterale di "Miss Congeniality" dovrebbe essere "Miss Simpatia" nel senso che viene votata dalle altre concorrenti come la più empatica e comprensiva. Ma forse in italiano "simpatica" sarebbe suonato come l'opposto di "bella" (come nella locuzione: "com'è la tua amica?" "Diciamo che è simpatica").
    Esistono molti concorsi di bellezza in America, e in particolare quello di Miss Stati Uniti non prevede prove di abilità (come in Miss Italia), mentre ci sono in Miss Universo, Miss Earth e Miss Mondo. Forse gli sceneggiatori hanno volutamente attinto a tanti concorsi diversi. Parecchi, comunque, offrono borse di studio per la formazione universitaria.

     
Miss Detective (2000) di Donald Petrie con Sandra Bullock, Michael Caine, Benjamin Bratt, William Shatner, Candice Bergen, Ernie Hudson, Melissa De Sousa