Discussioni su Marika degli inferni - Film (1974)

Marika degli inferni (1974)
di Jos Stelling con Ronnie Montagne, Sander Bais, Alida Sonnega, Diet Van de Hulst, Leo Koenen, Eric Bais, Kees Bakker, Jacqueline Bayer
  • TITOLO INSERITO IL GIORNO 16/12/11 DAL BENEMERITO SCHRAMM
  • Clicca sul nome dei commentatori per leggere la loro dissertazione
  • Mediocre, ma con un suo perché:
    Schramm
Discussione generale
Discussione

DISCUSSIONE GENERALE

12 post
  • Se ti va di discutere di questo film e leggi ancora solo questa scritta parti pure tu per primo: clicca su RISPONDI, scrivi e invia. Può essere che a qualcuno interessi la tua riflessione e ti risponda a sua volta (ma anche no, noi non possiamo saperlo).
  • Buiomega71 • 17/12/11 10:56
    Consigliere - 25998 interventi
    Ehi, Schramm, dove lo hai scovato? E una vita che le dò la caccia senza successo(da noi non usci su nessun supporto video).

    Me ne innamorai leggendo la recensione del sior Mereghetti, e Verhoeven asserisce che è uno dei suoi film più amati(L'amore e il sangue verrebbe da quì).

    Bel colpo Schramm!
  • Schramm • 17/12/11 13:32
    Scrivano - 7694 interventi
    le solite vie innominabili. basta scandagliare col titolo originale... ;)

    è uscito da tempo il dvd russo, ottima copia rimasterizzata e integrale, ma senza sottotitoli. la copia in circolazione ha per cui -cosa che contribuisce ad appesantire la fruizione- l'insopportabile voice off in russo che copre i dialoghi, e degli srt in un incomprensibile inglese medioevale...per cui ocio...o così o pomì.
  • Buiomega71 • 17/12/11 13:36
    Consigliere - 25998 interventi
    Mmmmm, aspetterò un edizione su proverbiale dischetto...

    Grazie Schramm.
  • Schramm • 17/12/11 13:51
    Scrivano - 7694 interventi
    comunque tra collezionisti a fine anni 90 girava una vhs marcia di un passaggio ita di una tv locale (credo sicula)...
  • B. Legnani • 17/12/11 14:37
    Pianificazione e progetti - 14963 interventi
    Schramm ebbe a dire:
    ...e degli srt...

    Cosa significa?
  • Schramm • 17/12/11 14:44
    Scrivano - 7694 interventi
    è il più comune formato dei documenti che contengono i sottotitoli homemade o rippati da dvd originale. per esteso, spesso al posto di "sottotitoli" si usa indicare il formato dei subts. lo so, è una bestialità grammaticale...
    Ultima modifica: 17/12/11 14:45 da Schramm
  • B. Legnani • 17/12/11 14:54
    Pianificazione e progetti - 14963 interventi
    Schramm ebbe a dire:
    è il più comune formato dei documenti che contengono i sottotitoli homemade o rippati da dvd originale. per esteso, spesso al posto di "sottotitoli" si usa indicare il formato dei subts. lo so, è una bestialità grammaticale...

    Grazie.
    Più che altro, temo, lo capiscono in pochi.
  • Schramm • 17/12/11 15:32
    Scrivano - 7694 interventi
    non preoccuparti. i downloaders più o meno selvaggi sono avvezzi a tal gergo... :)
  • Kanon • 17/12/11 15:34
    Fotocopista - 835 interventi
    M'hai anticipato. Lo pescato da qualche mese ma ancora non l'ho cotto e mangiato.
  • Schramm • 17/12/11 15:37
    Scrivano - 7694 interventi
    Kanon ebbe a dire:
    M'hai anticipato. Lo pescato da qualche mese ma ancora non l'ho cotto e mangiato.

    fammi cortesemente sapere non appena puoi se è la stessa versione con l'odioso overdub russo
  • Kanon • 17/12/11 17:40
    Fotocopista - 835 interventi
    Schramm ebbe a dire:
    Kanon ebbe a dire:
    M'hai anticipato. Lo pescato da qualche mese ma ancora non l'ho cotto e mangiato.

    fammi cortesemente sapere non appena puoi se è la stessa versione con l'odioso overdub russo

    Gulp ! Confermo il doppiaggio russo.
    Ultima modifica: 17/12/11 17:41 da Kanon
  • Schramm • 20/12/11 14:24
    Scrivano - 7694 interventi
    e allora amen. credimi, non hai altra scelta. a meno di beccare in vhs il passaggio ita di ere fa...
Marika degli inferni (1974) di Jos Stelling con Ronnie Montagne, Sander Bais, Alida Sonnega, Diet Van de Hulst, Leo Koenen, Eric Bais, Kees Bakker, Jacqueline Bayer