Discussioni su La sfida degli invincibili campioni - Film (1968)
di Chang Cheh con Wang Yu, Chiao Chiao, Wu Ma, Tien Feng, Ku Feng, Ti Lung, Liu Chia-Liang (Lau Kar-Leung)
DISCUSSIONE GENERALE
2 post
- Se ti va di discutere di questo film e leggi ancora solo questa scritta parti pure tu per primo: clicca su RISPONDI, scrivi e invia. Può essere che a qualcuno interessi la tua riflessione e ti risponda a sua volta (ma anche no, noi non possiamo saperlo).
- R.f.e. ebbe a dire:
No, no, scusa "Gobbo". Non può esserci Sergio Rossi (sei sicuro, per Massimo Foschi... non lo rammento...) giacché la cooperativa utilizzata è la CVD. Scusa se mi sono permesso di correggerti! Ecco i doppiatori che ricordo...
Doppiatori italiani (doppiaggio C.V.D., 1978):
*Giancarlo Maestri: Wang Yu
*Melina Martello: Chiao Chiao
*Elio Zamuto: Tien Feng
*Rossella Izzo: Essie Lin Chia
*Renato Cortesi: Wu Ma
*Mario Feliciani: Ku Wen-Chung
Sulla voce di Rossi (e anche su quella di Foschi) sono piuttosto convinto, ma nei limiti dell'impressione uditiva, rispetto alla copia che ho visto, e che ovviamente non aveva credits. - R.f.e. ebbe a dire:
Scusa caro "Gobbo", ma, senza offesa, posso dirti CON CERTEZZA che è impossibile che tu abbia sentito Sergio Rossi.
Mi oppongo: io l'ho sentito con certezza... ma evidentemente non era lui! :-)
La copia italiana l'ho vista in pellicola, non ho il dvd italiano perchè detesto i doppiaggi nostrani dei film orientali (quand'anche vi sia Sergio Rossi), ho il dvd Celestial hongkonghese. Amici fededegni mi dicono che il dvd Avo è ridoppiato, ma non ho riscontri.
Wangyu, R.f.e.
Il Gobbo, Ryo, Cotola, Daidae
Stubby, Alex1988
Rufus68