Discussioni su La mafia lo chiamava "il Santo" ma era un castigo di Dio - Film (1969)

Il secondo film di Simon Templar con Roger Moore, tratto dalla famosa serie tv. Il Santo contro la Mafia, pronto ad uccidere pur di salvare la bella Rosemarie Dexter.

Attenzione: come già ha sottolineato da 124c nelle "curiosità", questo film è stato ridoppiato (curiosamente dalla stessa compagnia e più o meno dalle stesse voci della vecchia edizione, contribuendo così a creare ulteriore confusione, anche fra i più esperti !) re-intitolandolo La vendetta del Santo (quindi i due film che circolano, solitamente in canali televisivi, con questi due titoli sono in realtà lo stesso, identico film, con doppiaggio "leggermente" diverso: quasi da non crederci, ma v'assicuro che è vero). Per esempio, mi ricordo che, Serena Verdirosi mi pare (o Vittoria Febbi, non rammento esattamente) in un'edizione doppia un personaggio, e nell'altra ne doppia un altro, mentre quello che doppiava nella vecchia edizione ha un altra voce!

Ahah, trovarsi davanti allo stesso film con gli stessi doppiatori che doppiano personaggi diversi dev'essere esperienza alquanto straniante, per chi poco conosce il mondo del doppiaggio. Aggiunto l'aka nelle note, grazie.