Discussioni su La calda bestia di Spilberg - Film (1977)

Zender, essendo il film una co-produzione italo-francese ho indicato come titolo originale quello italiano.
Non so se in questo caso si debba inserire il titolo francofono riportato da IMDB, ossia Helga, la louve de Stilberg.
Dimmi tu.

Comunque questi sono gli altri aka:

Helga, She Wolf of Spilberg
The She Wolf of Spilberg
Helga, a Loba de Stilberg
Helga the Leather Mistress
Helga - Heksen fra Silberg
Bloody Camp
Girl Slaves

In rete è citato spessissimo - per ovvi motivi - come "di Spielberg".
Andrebbe messo questo altro titolo (alternativo? diffuso ma errato?) come aka.

Tutto sommato se come titolo hai messo quello italiano, come originale metterei quello francese. Inserisco poi anche gli altri aka.

Zender ebbe a dire:
Tutto sommato se come titolo hai messo quello italiano, come originale metterei quello francese. Inserisco poi anche gli altri aka.

Ottimo, Zender!


B. Legnani ebbe a dire:
In rete è citato spessissimo - per ovvi motivi - come "di Spielberg".
Andrebbe messo questo altro titolo (alternativo? diffuso ma errato?) come aka.

Più che al nome del regista statunitense, l'errore di trascrizione penso sia dovuto al fatto che gran parte del film si svolge all'interno di un castello (adibito a carcere) che si dice ubicato nella fantomatica ed inesistente località di Spilberg, la quale richiama alla mente la celebre Fortezza dello Spielberg/Špilberk della città ceca di Brno (quella di cui scrisse Pellico ne Le mie prigioni, in poche parole).

Altra curiosità è l'alternanza nei diversi titoli tra la P e la T (non so se per motivi di ingiunzioni giuridiche contro la scomoda omonimia...)

Già spiegato che di hard non ci occupiamo, quindi non riportiamo articoli che di ciò parlano.

Secondo me invece andrebbe quantomeno riportato il fatto che del film esiste anche una versione hard (così come è stato fatto nei casi di L'inferno di una donna, Oscenità, Quello strano desiderio, etc.)

Poi comunque il Luca Damiano che ho citato è il più celebre regista hard italiano dopo Massaccesi.
Non ho mica menzionato uno sconosciuto "che preferisce restare nell'anonimato".

Che dici?

Sul fatto che esista una versione hard si può anche dire, per il resto non è tanto il fatto di Damiano, è proprio che è bene si eviti di parlare di hard.

Lo scassatissimo TRAILER ORIGINALE


P.S. Grazie per la nuova locandina.