DISCUSSIONE GENERALE di Katmandu (1969)

  • TITOLO INSERITO IL GIORNO 31/07/20 DAL BENEMERITO CAESARS
  • Clicca sul nome dei commentatori per leggere la loro dissertazione
  • Scarso, ma qualcosina da salvare c’è:
    Caesars

DISCUSSIONE GENERALE

  • Se ti va di discutere di questo film e leggi ancora solo questa scritta parti pure tu per primo: clicca su RISPONDI, scrivi e invia. Può essere che a qualcuno interessi la tua riflessione e ti risponda a sua volta (ma anche no, noi non possiamo saperlo).
  • Caesars • 31/07/20 09:05
    Scrivano - 10752 interventi
    Visibile su Raiplay
  • Caesars • 31/07/20 10:00
    Scrivano - 10752 interventi
    In USA il film è conosciuto, oltre che con la corretta traduzione del titolo originale "The road to Katmandu", anche come "The pleasure pit" e "Dirty dolls in Kathmandu". Trovo davvero divertente quest'ultimo titolo, che farebbe pensare a tutt'altro genere di film (un po' come succedeva in Italia, con disrtibutori che inventavano titoli improbabilissimi, per di attirare pubblico in sala).
  • Zender • 31/07/20 10:10
    Consigliere - 43535 interventi
    In attesa di stabilire la paternità riporto qui la nota di Caesars:

    Imdb, Wikipedia ed altri siti riportano che il soggetto è tratto dal romanzo di René Barjavel ed è sceneggiato da André Cayatte. L'edizione italiana della pellicola però indica nei titoli di testa "Soggetto originale di André Cayatte" "Sceneggiatura di André Cayatte, René Barjavel, Mario Forni, Lina Wertmuller.
  • Caesars • 31/07/20 10:55
    Scrivano - 10752 interventi
    Su wikipedia francese (credo più attendibile in questo caso, e anche la versione inglese riporta la stessa cosa) si legge, nella pagina dedicata al romanzo:
    "Le film Les Chemins de Katmandou sorti en 1969 préexiste au roman du même nom en tant que scénario."
    Anche se il mio francese è parecchio scarsino (per usare un eufemismo) direi che voglia dire che il film è precedente al romanzo  (entrambi usciti nel 1969).
    Secondo me sono corretti i crediti riportati nei titoli di testa: quindi sceneggiatura originale di Cayatte, poi trasformata in romanzo da Barjavel , e non viceversa.
    Ultima modifica: 31/07/20 11:10 da Caesars
  • Zender • 31/07/20 18:38
    Consigliere - 43535 interventi
    Sì, ci vorrebbe anche qualche altra fonte aggiuntiva, su Wiki come noto può scrivere chiunque.