Discussioni su Headhunters - Il cacciatore di teste - Film (2011)

Ecco un altro titolo che ieri ho addocchiato
e che pian piano (con la chiavetta a 100 ore è
dura!) mi procurerò. Il buon giudizio di Grey
mi spinge a reperirlo prima di altre "cose" che
avrei voluto vedere.

Cotola ebbe a dire:
Il buon giudizio di Grey
mi spinge a reperirlo prima di altre "cose" che
avrei voluto vedere.

Fai bene, è un thriller imperdibile, una boccata d'aria fresca nel genere.

Grazie Grey per l'ennesima preziosa dritta, ho visto e molto gradito.
Però, avendo ben impressa una certa scena che certo anche tu ricorderai benissimo, mi viene il sospetto che la tua allusione alla "boccata d'aria fresca" abbia un retrogusto squisitamente ironico ;o)

Daniela ebbe a dire:
Grazie Grey per l'ennesima preziosa dritta, ho visto e molto gradito.
Però, avendo ben impressa una certa scena che certo anche tu ricorderai benissimo, mi viene il sospetto che la tua allusione alla "boccata d'aria fresca" abbia un retrogusto squisitamente ironico ;o)

solo umorismo involontario...:)

Visto a suo tempo in originale sottotitolato. Mi è capitato di vedere un pezzetto della versione italiana e la sconsiglio caldamente per il doppiaggio assai mediocre.

Ho comprato il libro di Jo Nesbo (grandissimo autore, aspetto che qualcuno porti sullo schermo il personaggio di Harry Hole) ma non l'ho ancora letto, poi passerò alla visone del film.....

Galbo ebbe a dire:
Ho comprato il libro di Jo Nesbo (grandissimo autore, aspetto che qualcuno porti sullo schermo il personaggio di Harry Hole) ma non l'ho ancora letto, poi passerò alla visone del film.....

beh, confermo: cerca di vederlo in originale, hanno appioppato al protagonista un doppiaggio inascoltabile...
Quando a Nesbo, ne ho sentito parlare ma non ho mai letto nulla di suo, sto alla larga dagli scrittori scandinavi da quando anni fa restai traumatizzata dalla lettura di "Uomini che odiano le donne" di Stieg Larsson, in tutta la mia vita, è stato uno dei romanzi che ho fatto maggior fatica a portare a termine.
Però mi fido del tuo giudizio, dammi due o tre titoli che potrebbero essere adatti per un primo approccio.
Tiene presente però che se mi suggerisci dei "mattoni", dopo per ritorsione ti potrei assegnare una "penitenza" cinematografica da scontare, tipo la visione di Moebius di Kim Ki-duk ;oP

Daniela ebbe a dire:
Galbo ebbe a dire:
Ho comprato il libro di Jo Nesbo (grandissimo autore, aspetto che qualcuno porti sullo schermo il personaggio di Harry Hole) ma non l'ho ancora letto, poi passerò alla visone del film.....

beh, confermo: cerca di vederlo in originale, hanno appioppato al protagonista un doppiaggio inascoltabile...
Quando a Nesbo, ne ho sentito parlare ma non ho mai letto nulla di suo, sto alla larga dagli scrittori scandinavi da quando anni fa restai traumatizzata dalla lettura di "Uomini che odiano le donne" di Stieg Larsson, in tutta la mia vita, è stato uno dei romanzi che ho fatto maggior fatica a portare a termine.
Però mi fido del tuo giudizio, dammi due o tre titoli che potrebbero essere adatti per un primo approccio.
Tiene presente però che se mi suggerisci dei "mattoni", dopo per ritorsione ti potrei assegnare una "penitenza" cinematografica da scontare, tipo la visione di Moebius di Kim Ki-duk ;oP

il miglior romanzo di Nesbo è L'uomo di neve, te lo consiglio senz'altro. E' il migliore (anche se non il primo) della serie di Harry Hole. Tempo fa avevo letto che Scorsese era interessato alla trasposizione cinematografica. Se puoi leggilo e poi mi dirai

uno dei tanti titoli ancora in sala d'aspetto per il commento, visto 2 volte, la prima volta mi piacque assai, la seconda anche il doppio.

Cotola, lo danno stanotte su Rai 4 all'1:15 se ti interessa.

Rivisto ieri sera doppiato: se non si è proprio allergici ai sottotitoli, meglio evitare, la dizione oscilla fra lo scolastico e l'impacciato dilettantesco

Agli estimatori del film consiglio la lettura del libro da cui è tratto, di Jo Nesbo. Rispetto al film siamo su un altro pianeta anche se probabilmente sono stato condizionato da un doppiaggio italiano davvero penoso.

Il mio primo "assaggio" di Nesbo non è andato a buon fine (a mia sorella invece è piaciuto molto, quindi la tua dritta è andata a buon fine, sia pure per interposta persona), magari riprovo con questo... ;o)
Headhunters è un ottimo esempio di come un doppiaggio maldestro possa danneggiare un film: non so se l'avrei apprezzato tanto vedendolo solo doppiato in italiano.

Daniela ebbe a dire:
Il mio primo "assaggio" di Nesbo non è andato a buon fine (a mia sorella invece è piaciuto molto, quindi la tua dritta è andata a buon fine, sia pure per interposta persona), magari riprovo con questo... ;o)
Headhunters è un ottimo esempio di come un doppiaggio maldestro possa danneggiare un film: non so se l'avrei apprezzato tanto vedendolo solo doppiato in italiano.

Il libro è più elegante in alcuni passaggi decisivi della vicenda; non ho trovato granché adatti i due attori protagonisti rispetto alla descrizione letteraria...

Caro Galbo, ho aspettato di leggere il tuo commento per dirtelo: questa volta è scattata la scintilla con Nesbo, nel senso che il romanzo me lo sono bevuto tutto d'un fiato in questo week-end, nonostante ne conoscessi già la trama. Pensare che il primo approccio con questo scrittore, avvenuto dopo il tuo suggerimento, era stato tanto moscio.

A questo punto devo confessarti una cosa: credo proprio che quel che ha maldisposto nell'Uomo di Neve sia stata quella scena di sesso piazzata all'inizio. Come sostiene mia sorella, dal punto di vista letterario, sono una vera bacchettona: adoro quei romanzi ottocenteschi in cui i protagonisti conducono estenuanti schermaglie amorose dandosi sempre del "voi" e non sfiorandosi con un dito neppure dopo essersi dichiarati l'un l'altro...

Ricordo un episodio avvenuto una sera, durante una vacanza insieme, ognuna immersa nella lettura: io di Persuasione di Jane Austen, lei delle Cinquanta sfumature di grigio. Ad un certo punto, sapendo che mi avrebbe rovinato la romantica atmosfera di teiere e crinoline, per farmi dispetto ha iniziato a leggere un brano ad alta voce: una roba che prevedeva l'uso a fini erotici di panna montata smaltata sul corpo.
A questa descrizione mio marito, che se ne stava a leggere la sua solita roba utilitaristica tipo "Contatto elettrico" (che non è una rivista porno come può sembrare, ma proprio un periodico per periti elettronici), ha mostrato segni di interesse, inediti trattandosi di letteratura. E sai cosa ha chiesto, dopo che mia sorella aveva finito di leggere il brano in questione?
"Ma la panna, dopo, se la mangiano?"

Daniela ebbe a dire:
Caro Galbo, ho aspettato di leggere il tuo commento per dirtelo: questa volta è scattata la scintilla con Nesbo, nel senso che il romanzo me lo sono bevuto tutto d'un fiato in questo week-end, nonostante ne conoscessi già la trama. Pensare che il primo approccio con questo scrittore, avvenuto dopo il tuo suggerimento, era stato tanto moscio.


Ho piacere che tu abbia apprezzato, convieni con me che il libro è superiore al film ?

diciamo che mi sono piaciuti entrambi: avendo prima visto ed apprezzato il film, mentre leggevo mi è venuto da immaginare i personaggi del romanzo con le facce degli attori e questo mi impedisce anche di valutare se sono stati scelti adeguatamente o meno...
PS: ho letto che verrà portato sullo schermo un altro romanzo di Nesbo, proprio sull'Uomo di neve sul quale ho inciampato.

Daniela ebbe a dire:
ho letto che verrà portato sullo schermo un altro romanzo di Nesbo, proprio sull'Uomo di neve sul quale ho inciampato.

lo attendo con impazienza, avevo letto se ne fosse interessato Scorsese, magari !