Discussioni su Dolore ignorato - Film (2015)

Dolore ignorato (2015)
di Beata Gårdeler con Fatime Azemi, John Risto, Eva Melander, Malin Levanon, Henrik Dorsin, Jakob Öhrman, Mattias Kågström, Pasi Haapala
  • TITOLO INSERITO IL GIORNO 18/10/21 DAL BENEMERITO HERRKINSKI
  • Clicca sul nome dei commentatori per leggere la loro dissertazione
  • Quello che si dice un buon film:
    Herrkinski
  • Non male, dopotutto:
    Anthonyvm
Discussione generale
Discussione

DISCUSSIONE GENERALE

4 post
  • Se ti va di discutere di questo film e leggi ancora solo questa scritta parti pure tu per primo: clicca su RISPONDI, scrivi e invia. Può essere che a qualcuno interessi la tua riflessione e ti risponda a sua volta (ma anche no, noi non possiamo saperlo).
  • Anthonyvm • 11/12/21 01:03
    Scrivano - 806 interventi
    Titolo italiano (secondo Prime Video): Dolore ignorato.
  • Herrkinski • 11/12/21 16:03
    Consigliere avanzato - 2632 interventi
    Anthonyvm ebbe a dire:
    Titolo italiano (secondo Prime Video): Dolore ignorato.
    Ammazza che brutto :-D
    La traduzione dallo svedese sarebbe stata "Il gregge", che è sicuramente più appropriato al significato del film.

    Ultima modifica: 11/12/21 16:10 da Herrkinski
  • Anthonyvm • 12/12/21 01:46
    Scrivano - 806 interventi
    Herrkinski ebbe a dire:
    Anthonyvm ebbe a dire:
    Titolo italiano (secondo Prime Video): Dolore ignorato.
    Ammazza che brutto :-D
    La traduzione dallo svedese sarebbe stata "Il gregge", che è sicuramente più appropriato al significato del film.

    Decisamente! :P
    Ma dopo che Prime Video ha trasformato un titolo come "Maniac farmer" in Maniaco agricoltore non mi stupisco più per le loro italianizzazioni.
  • Herrkinski • 12/12/21 16:56
    Consigliere avanzato - 2632 interventi
    Anthonyvm ebbe a dire:
    Herrkinski ebbe a dire:
    Anthonyvm ebbe a dire:
    Titolo italiano (secondo Prime Video): Dolore ignorato.
    Ammazza che brutto :-D
    La traduzione dallo svedese sarebbe stata "Il gregge", che è sicuramente più appropriato al significato del film.

    Decisamente! :P
    Ma dopo che Prime Video ha trasformato un titolo come "Maniac farmer" in Maniaco agricoltore non mi stupisco più per le loro italianizzazioni.
    Hahah atroce, anche se lì almeno si sono attenuti alla traduzione letterale...

Dolore ignorato (2015) di Beata Gårdeler con Fatime Azemi, John Risto, Eva Melander, Malin Levanon, Henrik Dorsin, Jakob Öhrman, Mattias Kågström, Pasi Haapala