Discussioni su Cane e gatto - Film (1982)

Milian diversissimo da tutti i suoi altri ruoli,molto simpatico.Vorrei sapere chi gli presta la voce in questo film,perchè è un doppiaggio divertentissimo,il vero punto di forza di questa bella pellicola!!

Ho ascoltato una clip,direi che Milian si doppia da se',infatti lo ha fatto spesso in un sacco dei suoi film.

Certo Milian si è autodoppiato soprattutto negli western che ha fatto dove risalta il suo accento sudamericano.Qui propone un'esilarante slang anglo-napoletano che se veramente è farina del suo sacco dimostra una volta di più quanto sia un fenomeno Tomas.

Ho comprato il dvd di questo film in una edicola in spagna , il titolo spagnolo è " el perro y el gato" (ovviamente tra le lingue a scelta c'è l'italiano oltre al castillano).
E' risaputo che gli editori spagnoli non brillano nei lavori di doppiaggio (Il Milian spagnolo a differenza della versione italiana ha un molto vago accento italo-americano) ma Bud Spencer invece è piuttosto simile di voce, e tutto sommato mi sono divertito a guardare il film in lingua (piu che altro mi sta servendo come allenamento per apprendere un po di spagnolo)

Film che sto guardando e riguardando spesso, durante i frequenti passaggi su un' emittente locale. L' unico neo del film è proprio l' antagonista: Marc Lawrence si cala poco nel ''cattivo'', replicando un pò lo stesso ruolo ricoperto in ''Poliziotto Superpiù''. Scena cult, la scazzottata finale, quando Bud, da una fitta coltre di polvere di gesso fa ''volare'' uno dietro l' altro cinque scagnozzi !