Discussioni su Bastardi senza gloria - Film (2009) | Pagina 7

Ma qualcuno ha riconosciuto Castellari? Fa davvero un generale tedesco?

Renato ebbe a dire:
B. Legnani ebbe a dire:
Ma qualcuno ha riconosciuto Castellari? Fa davvero un generale tedesco?
Pare che sia alle spalle di Pitt e Roth quando questi parlano italiese con Waltz. Almeno, così mi è stato detto.

Io non l'ho proprio visto... Comunque sì, è quel che dicono.

Harrys ebbe a dire:
Renato ebbe a dire:
B. Legnani ebbe a dire:
Ma qualcuno ha riconosciuto Castellari? Fa davvero un generale tedesco?
Pare che sia alle spalle di Pitt e Roth quando questi parlano italiese con Waltz. Almeno, così mi è stato detto.

Io non l'ho proprio visto... Comunque sì, è quel che dicono.


Confermo. È proprio lì.

Saintgifts commenta:
Assegnare cinque pallini è sempre una cosa da ben ponderare, ma non bisogna nemmeno aspettare il capolavoro che forse mai arriverà.

***
Non ho capito. Cosa vuoi dire, esattamente?

Ciao, quello che ho voluto dire è che anche se un film mi è piaciuto molto, prima di definirlo un capolavoro, ci penso su un bel po'. E' più facile ovviamente definire capolavoro un film più datato e universalmente riconosciuto. E poi con Tarantino ci sono tanti alti e bassi, a mio avviso, che non riesco ancora a inquadrarlo.
Con Bastardi senza Gloria, mi sono deciso e ho assegnato i cinque pallini che credo meritati. Devo dire che ho appena giudicato una boiata A Prova di Morte

Saintgifts ebbe a dire:
Ciao, quello che ho voluto dire è che anche se un film mi è piaciuto molto, prima di definirlo un capolavoro, ci penso su un bel po'. E' più facile ovviamente definire capolavoro un film più datato e universalmente riconosciuto. E poi con Tarantino ci sono tanti alti e bassi, a mio avviso, che non riesco ancora a inquadrarlo.
Con Bastardi senza Gloria, mi sono deciso e ho assegnato i cinque pallini che credo meritati. Devo dire che ho appena giudicato una boiata A Prova di Morte

Ho capito. Grazie.

Un concetto d'insieme molto simile a Bastardi senza Gloria ( e quindi ad Quel maledetto treno blindato) è nel videogioco per pc Wolfenstein 3d, risalente alla lontana era dei primi videogiochi sparatutto in prima persona, in cui bisognava sparare ai soldati e far cadere il regime nazista.

A distanza di anni, il gioco è stato rifatto (stra migliorato di grafica) sul sito ufficiale, nella sezione "media" , alla voce "film-trailer" simpaticamente c'è il trailer di Bastardi senza gloria.

Fabbiu ebbe a dire:
Un concetto d'insieme molto simile a Bastardi senza Gloria ( e quindi ad Quel maledetto treno blindato) è nel videogioco per pc Wolfenstein 3d, risalente alla lontana era dei primi videogiochi sparatutto in prima persona, in cui bisognava sparare ai soldati e far cadere il regime nazista.

A distanza di anni, il gioco è stato rifatto (stra migliorato di grafica) sul sito ufficiale, nella sezione "media" , alla voce "film-trailer" simpaticamente c'è il trailer di Bastardi senza gloria.

Uno sparatutto al cardipalma è stato il seguito, ovvero Return to Castle Wolfenstein, nel quale presenze spettrali facevano la loro comparsa, al fianco dei nazisti!

basterebbe dire e'un film di tarantino aahahahahahahahh

che dire di piu' un film pieno di trovate geniali volutamente goliardico,il top per me quando si omaggia il grande Margheriti

http://www.youtube.com/watch?v=6l0Ey9HyRN0

Prima parte (di tre) dell'intervista interessantissima di Enrico Ghezzi a Tarantino sul film Bastardi senza Gloria (per fuori orario); Non ho mai visto Tarantino così tanto felice ed orgoglioso di rispondere ad un livello così qualitativo di domande sul suo cinema.

Grande Tarantino, e grandissimo Enrico Ghezzi

Fabbiu ebbe a dire nelle curiosità:
http://www.youtube.com/watch?v=6l0Ey9HyRN0

Prima parte (di tre) dell'intervista interessantissima di Enrico Ghezzi a Tarantino sul film Bastardi senza Gloria (per fuori orario); Non ho mai visto Tarantino così tanto felice ed orgoglioso di rispondere ad un livello così qualitativo di domande sul suo cinema.

Grande Tarantino, e grandissimo Enrico Ghezzi

La vidi a suo tempo. Parla più Ghezzi che Tarantino! :-D

Più che altro Ghezzi palesa evidenti difficolà con l'inglese, però è lampante che fra loro scatti un feeling istintivo, Tarantino chiede anche agli organizzatori di fargli fare un'altra domanda a sessione scaduta!

David di Donatello come miglior film straniero

Renato ebbe a dire:
Ho finalmente visto la scena di Pitt, Roth e quell'altro tizio che si fingono italiani col doppiaggio italico: schifo è la parola che mi è zompata in mente prima di spengere il lettore dvd in un accesso d'ira talebano.

Concordo (almeno sulla scena specifica, il resto non è male): nell'originale Waltz chiede come si pronuncia il suo nome ed Eli Roth risponde "Mar-ga-ri-ti" mentre in italiano Waltz gli chiede da dove viene e lui risponde "Stre-ttodi-Mes-sina".
Ovviamente cambia anche il commento del col. Landa, da "It means daisies, I believe" a "Alta marea"

Perchè mai questo cambiamento, vorrei domandare a Fiamma Izzo, direttrice del doppiaggio? Quale oscuro motivo, astio nei confronti del regista Margheriti cui pare fosse dedicata la scelta del nome?

Se volete vedere la scena in inglese*: http://www.youtube.com/watch?v=hT-mto5qg8U
e lo script originale: http://www.imsdb.com/scripts/Inglourious-Basterds.html

Detto questo, il film merita e regge benissimo la seconda visione: chiederei a Zender se può portare il mio voto da 3,5 a 4.

* link aggiornato il 2.1.2011

Cotola ebbe a dire:
David di Donatello come miglior film straniero

'mazza, non c'era niente di meglio?

Lo scoiattolone no! Però "Il nastro bianco" era
degno di nota. E invece nè miglior film europeo
(preferito il buonista Concerto) nè miglior film
straniero. Ma tanto per quel che conta il David
per il film straniero.

Messo a 4, Capannelle. Condivido, peraltro.

Capannelle ebbe a dire:
Renato ebbe a dire:
Ho finalmente visto la scena di Pitt, Roth e quell'altro tizio che si fingono italiani col doppiaggio italico: schifo è la parola che mi è zompata in mente prima di spengere il lettore dvd in un accesso d'ira talebano.

Concordo (almeno sulla scena specifica, il resto non è male): nell'originale Waltz chiede come si pronuncia il suo nome ed Eli Roth risponde "Mar-ga-ri-ti" mentre in italiano Waltz gli chiede da dove viene e lui risponde "Stre-ttodi-Mes-sina".
Ovviamente cambia anche il commento del col. Landa, da "It means daisies, I believe" a "Alta marea"

Perchè mai questo cambiamento, vorrei domandare a Fiamma Izzo, direttrice del doppiaggio? Quale oscuro motivo, astio nei confronti del regista Margheriti cui pare fosse dedicata la scelta del nome?

Se volete vedere la scena in inglese: http://www.youtube.com/watch?v=hT-mto5qg8U
e lo script originale: http://www.imsdb.com/scripts/Inglourious-Basterds.html


Credo che la "Pumais 2" sia fra le cooperative di doppiaggio peggiori!

Ai davinottiani che vedono in lingua originale:

Qualcuno può dirmi cortesemente se Brad Pitt recita in quel modo (cioè, con quella pronuncia) in ogni film o se lo fa qui soltanto o in modo particolare?
Sarà stata la prima volta e magari dovrò farci l'orecchio, ma penso che il maggiore Kong in Strangelove al confronto parlasse l'inglese della regina. E lui era del Texas.

Dovrei rivederlo ma non mi pareva recitasse con accento diverso dal solito (a parte nella scena in cui finge di essere italiano, ovviamente).
Comunque Pitt è molto bravo a imitare gli accenti a seconda dei personaggi che interpreta, se ti capita vedi "Kalifornia" in originale, in cui "si trasforma" in un redneck perfetto.