124c • 15/05/09 12:28
Gestione sicurezza - 5190 interventi Zender ebbe a dire:
124c ebbe a dire nerlle curiosità di Spia+Spia:
"Austin Powers", serie di film incompresa dai più in Italia causa doppiaggio da cani!
In realtà il primo episodio è doppiato direi bene (e per quanto mi riguarda, visto che è l'unico che mi ha divertito, può bastare), sono i successivi che sono stati passati a doppiatori non professionisti probabilmente per rilanciare la serie anche da noi.
Beh, Massimo Lopez (doppiatore di Austin Powers, Cicciobastardo e Dr. Male de "La spia che ci provava") nasce come attore di teatro e doppiatore, se il suo essere presentatore e uomo di spettacolo ha influito negativamente sul doppiaggio del film 1999 è dovuto al fatto che l'adattamento di Elio e le storie tese era censurato, causa distributori. Quanto al terzo, non mi pare che Roberto Pedicini sia un pessimo doppiatore. Certo, se gli dai un adattamwnto di merda, lui non si offende e doppia!
Fabbiu, Scarlett, Marcel M.J. Davinotti jr.
Il Gobbo, Harrys
Ammiraglio, Puppigallo, Didda23, Taxius
Capannelle, Pinhead80
Galbo, Redeyes
Matalo!, Darkknight
Lovejoy, 124c