Discussioni su Turbulence - La paura è nell'aria - Film (1997)

Turbulence - La paura è nell'aria (1997)
di Robert Butler con Ray Liotta, Lauren Holly, Brendan Gleeson, Hector Elizondo, Rachel Ticotin, Jeffrey De Munn, John Finn, Catherine Hicks
  • TITOLO INSERITO IL GIORNO 31/08/07 DAL BENEMERITO CIAVAZZARO
  • Clicca sul nome dei commentatori per leggere la loro dissertazione
  • Quello che si dice un buon film:
    Ale nkf
  • Non male, dopotutto:
    Ciavazzaro
  • Mediocre, ma con un suo perché:
    Rambo90
  • Scarso, ma qualcosina da salvare c’è:
    Galbo
Discussione generale
In tv/satellite
Discussione
In tv

DISCUSSIONE GENERALE

4 post
  • Se ti va di discutere di questo film e leggi ancora solo questa scritta parti pure tu per primo: clicca su RISPONDI, scrivi e invia. Può essere che a qualcuno interessi la tua riflessione e ti risponda a sua volta (ma anche no, noi non possiamo saperlo).
  • Magnetti • 3/02/11 16:15
    Call center Davinotti - 210 interventi
    Caro archivista,
    è veramente una scemata, ma conoscendo il tuo puntiglio... Sul sito di IMDB il titolo italiano lo traduce con turbolence e non turbulence. Mentre sul sito Il cinematografo sembra corretto Turbulence... magari possiamo scriverlo come aka.
    Ciauuu
    Ultima modifica: 3/02/11 16:20 da Magnetti
  • Zender • 3/02/11 16:22
    Capo scrivano - 47782 interventi
    E' invece molto interessante questo, perché il titolo da noi a me risulta tradotto con la "U", a differenza del sequel che invece è stato tradotto con la "O"! Mi sa che Imdb si è incasinato con il sequel, da me non risulta esistere il capitolo 1 con la "O"... Per adesso il titolo con la O lo lascio nelle note... Se hai novità dimmelo.
    Ultima modifica: 3/02/11 16:24 da Zender
  • Magnetti • 3/02/11 17:30
    Call center Davinotti - 210 interventi
    Ok. Ho comunque ancora controllato, incrociando vari siti... Sembra proprio che IMDB si sia sbagliato e che quindi, come hai detto tu, sia corretto il titolo italiano con Turbulence. :)
    Ultima modifica: 3/02/11 17:32 da Magnetti
  • Rambo90 • 13/05/13 23:00
    Pianificazione e progetti - 436 interventi
    Non è un Film Tv, Imdb lo riporta uscito al cinema, ci sono anche gli incassi sia americani che italiani
Turbulence - La paura è nell'aria (1997) di Robert Butler con Ray Liotta, Lauren Holly, Brendan Gleeson, Hector Elizondo, Rachel Ticotin, Jeffrey De Munn, John Finn, Catherine Hicks