Discussioni su 7 spade di violenza - Film (1969)

R.f.e. ebbe a scrivere in curiosità:
Curiosità sul film:

I.

7 spade di violenza fece parte della “primissima ondata” del boom italiano del kung-fu movie anni ’70 ed infatti fu uno dei primissimi film distribuiti da noi (dalla FIDA) nella primavera del 1973. Fra i primi wuxiapian - quelli di “cappa & spada” insomma - usciti da noi in quel periodo, era uno dei relativamente migliori e di quelli oggi effettivamente più ricordati.

II.
Chiao Chuang (Qiao Zhuang), nato a Shanghai il 28 dicembre 1938, qui regista ed interprete, era un veterano attore degli Shaw Brothers, attivo negli anni ’50 nel melodramma, nelle imitazioni dei polizieschi occidentali e, dal 1965, nel wuxiapian (The Knight of Knights, The Trail of the Broken Blade, ecc), passato poi alla regia nel 1968 col film The Daring Sword. Nella versione italiana di questo 7 spade… è doppiato da Luciano De Ambrosis.

III.
Chen Sze Sze (Chen Sisi), nata nel 1937 (o 1938 secondo altre fonti) e deceduta nel 2007, era anch’essa un’attrice caratteristica di certo wuxiapian mandarino degli anni ’60.

IV.
Nel ruolo di uno degli scherani del malvagio, appare Chen Kuan-Tai (classe 1945), noto per i successivi gongfupian, solitamente prodotti dalla Shaw Brothers (Vengeance!, La morte nella mano, Palma d’acciaio un turbine di violenza, I 4 del drago nero, Il drago si scatena, I 4 scatenati di Hong Kong, ecc, ecc).

V.
Nella parte di un anziano locandiere, recita il veterano attore Ho Lee-Yan (lo rammenterete, per esempio, ne I tre dell’Operazione Drago). Ebbene, nella versione italiana, è curiosamente doppiato da Marco Tulli: sì, proprio “Lo Smilzo” della vecchia serie dei “Don Camillo” con Fernandel e Gino Cervi (dove però Tulli era quasi sempre doppiato a sua volta, da Stefano Sibaldi o Sergio Tedesco, ad esclusione che in Don Camillo… monsignore ma non troppo, dove manteneva la sua voce originale) che, sebbene oggi pochi lo ricordano, negli anni ’70 fece anche del doppiaggio, per la cooperativa C.D.
Ottime curiosità.

R.f.e. ebbe a dire:
...e le esilaranti "raccomandazioni" in calce...

Vero. I flani erano esilaranti.
Ne ricordo alcuni che elencavano nomi degli attori e la loro qualifica tecnica, tipo "cintura nera decimo Dan" o qualcosa del genere...

R.f.e. ebbe a dire:


II.
Chiao Chuang (Qiao Zhuang) era un veterano attore degli Shaw Brothers (...)

Amati e idolatrati da Tarantino.

I soliti complimenti a R.f.e., meritatissimi, per queste curiosità e per quelle inserite ne Una mano piena di vendetta.

Vorrei puntualizzare una cosa. Certamente ringrazio Undying per i suoi simpatici e graditissimi apprezzamenti, però vorrei chiarire che quando io "chiamo" qualcuno in una delle varie sezioni, dopo aver postato un intervento, NON lo faccio per farmi fare i "complimenti" in relazione al medesimo, per carità!, ma semplicemente perché credo fermamente che QUEL intervento possa ragionevolmente interessare o comunque far piacere leggere, alle persone che "chiamo" (che, nel caso dei film di arti mariziali, potrebbero essere per esempio Il Gobbo, Stubby, Wangyu, Herrkinski e forse Ciavazzaro per via dei doppiaggi, lo stesso Undying, B.Legnani, ecc.).

E l'atteggiamento giusto, Riccardo, inutile precisarlo.
Favoloso il flano: quando sono così comici sono davvero dei piccoli gioielli di trash involontario!