Curiosità su Tempi moderni - Film (1936)

CURIOSITÀ

  • Se vuoi aggiungere una curiosità a questo film, postala in Discussione generale. Se è completa di fonte (se necessario) e se gli eventuali titoli in essa citati hanno il link alla relativa scheda sul Davinotti, verrà spostata in Curiosità.
  • Xamini • 8/01/09 11:25
    Call center Davinotti - 545 interventi
    Nonostante il periodo storico, il film resta muto; fa eccezione una canzone interpretata dallo stesso Chaplin in cui vi ritroverete a chiedervi: è spagnolo? È francese? Italiano?
    Niente di tutto ciò, si tratta di un assemblamento di suoni e fonemi molto espressivi ma privi di significato, secondo la tecnica recitativa del grammelot.
    Ecco il testo, pescato fresco fresco da Wikipedia:

    Se bella giu satore
    Je notre so cafore
    Je notre si cavore
    Je la tu la ti la twah

    La spinash o la bouchon
    Cigaretto Portabello
    Si rakish spaghaletto
    Ti la tu la ti la twah

    Senora pilasina
    Voulez-vous le taximeter?
    Le zionta su la seata
    Tu la tu la tu la wa

    Sa montia si n'amora
    La sontia so gravora
    La zontcha con sora
    Je la possa ti la twah

    Je notre so lamina
    Je notre so cosina
    Je le se tro savita
    Je la tossa vi la twah

    Se motra so la sonta''
    Chi vossa l'otra volta
    Li zoscha si catonta
    Tra la la la la la la'