Curiosità su La cosa da un altro mondo - Film (1951)

Fa parte dei cento film (realizzati tra il 1950 e il 1980) che Stephen King ritiene abbiano dato "un peculiare contributo al genere horror" (ed è anche fra i suoi preferiti).
(Fonte: S. King, Danse Macabre, 1981)

James Arness che interpreta la "cosa" del film fu cosi' imbarazzato dal suo ruolo che decise di non partecipare alla premiere del film.

In una scena uno dei personaggi, quando gli viene chiesto se è in grado di mirare e sparare, afferma di aver imparato guardando Gary Cooper in Il sergente York, un altro film di Hawks.
Hawks aveva "auto-citato" quel film già in Colpo di fulmine, interpretato dallo stesso Cooper.

* Quando arrivò in sala doppiaggio in Italia questo film fece impazzire tutti, perchè era parlato con la tecnica dell'overlapping Dialog; nel film infatti ci sono in alcuni momenti 3 o 4 persone che parlano contemporaneamente, e la compagnia che si occupava del doppiaggio rifiutò il film.

La casa di distribuzione, credendo molto nella pellicola, riunì i migliori doppiatori sulla piazza (infatti "La Cosa da un altro mondo" è un ricco insieme delle più famose voci del doppiaggio italiano dell'epoca).

** In origine il film era lungo 150 Min circa, ma vennero poi tagliate quasi tutte le scene dove il mostro si vedeva chiaramente (la tecnica del vedo/non vedo, funziona sempre).

*** alla sceneggiatura collaborò anche Orson Welles.

Fonte - Storia del Cinema di Fantascienza
di G. Mongini-Futuro Saggi Vol 1 Pag . 69/70