B. Legnani • 19/11/07 19:09
Pianificazione e progetti - 14963 interventi Due noticine da ultra-cinquantenne.
1) Quando la madre di Antoine, visto il caos domestico, chiede “
Cos’è questa Russia?”, dà alla parola “Russia” il significato di “grande confusione”. Si tratta di una metàfora (peraltro pre-esistente) che si ri-diffuse nell’Europa Occidentale in seguito alla Rivoluzione di Ottobre (che è già un casino nella definizione, visto che si svolse in Novembre...). Sopravvive, qui dove vivo, nel lessico degli anziani, accanto ad altre metàfore, dall’identico significato: “quarantotto” (con riferimento al 1848) e “repubblica” (vista come elemento di instabilità rispetto alla monarchia sabauda);
2) Quando Antoine è in gattabuia, i poliziotti sono impegnati in una partita di “Non t’arrabbiare”, gioco da tavolo diffusissimo negli Anni Sessanta e Settanta. Forse esiste ancora...
Cotola, Matalo!, Rebis, Ghostship, Mickes2, Tarabas, Alex75, Paulaster, Daniela
Il Gobbo, Galbo, Onion1973, Saintgifts, Pigro, Pinhead80, Enzus79, Impi3gato, Xabaras, Lou, Magi94, Fromell, Reeves, Il ferrini
Supervigno, Renato, B. Legnani, Homesick, Caesars, Giùan, Nancy, Roger, Didda23, Gottardi
Capannelle, Deepred89, Straffuori, Xamini, Pau, Giacomovie, Hackett, Bubobubo, Thedude94
Ryo, Myvincent