Curiosità su Gli antenati - I Flintstones - Serie animata (1960)

Volevo appuntare qui una battuta scema sentita appunto nei Flintstones e che non so perché non riesce a passarmi di testa nemmeno dopo anni e anni...
Ci sono Barney e Fred che mostrano a Wilma (o a Betty, non lo ricordo) la loro nuova barca. Il nome stampato in poppa dice "Nausea".
Wilma domanda: "ma che razza di nome è Nausea?". E i due: "Bè, semplice: Barney voleva chiamarla NAUtilus e io odisSEA. Abbiamo pensato di unirli ed è uscito questo." All'epoca (certo, ero un pupo) la trovai divina ed estremamente ricercata.

Zender ebbe a dire:
Volevo appuntare qui una battuta scema sentita appunto nei Flintstones e che non so perché non riesce a passarmi di testa nemmeno dopo anni e anni...
Ci sono Barney e Fred che mostrano a Wilma (o a Betty, non lo ricordo) la loro nuova barca. Il nome stampato in poppa dice "Nausea".
Wilma domanda: "ma che razza di nome è Nausea?". E i due: "Bè, semplice: Barney voleva chiamarla NAUtilus e io odisSEA. Abbiamo pensato di unirli ed è uscito questo." All'epoca (certo, ero un pupo) la trovai divina ed estremamente ricercata.


Nàus vuol dire NAVE in greco antico. Nausea deriva da nàus, nel senso di "fenomeno che occorre stando in barca". In altre parole "mal di mare".