Curiosità su Colpo grosso al casinò - Film (1963)

Il film è tratto dal romanzo di John Trinian (pseudonimo di Zekial Marko), "The big grab" (1959; venne pubblicato in Francia come "Melodie en sous-sol").
Da noi fu tradotto, al solito, sulla scia del film come "Colpo grosso al casinò" (1963; traduzione di Laura Grimaldi).

Per il ruolo dell'allievo la Metro Goldwyn Mayer era intenzionata a scritturare il giovane Jean-Louis Trintignant, considerando Jean Gabin più che sufficiente come nome da cartellone.

Alain Delon invece, reduce dal successo internazionale di In pieno sole e Rocco e i suoi fratelli, sentiva di dover guadagnare terreno presso il pubblico francese (dal quale si sentiva preferito da Belmondo): tale era la voglia di essere lui ad affiancare Gabin che convinse la MGM recitando gratis. In cambio del suo abituale cachet suggerì di accontentarsi dei diritti di sfruttamento presso paesi considerati "minori" (Urss, Argentina e Giappone): lui stesso finanziò quindi una versione sotto-titolata del film e trovò un distributore giapponese, guadagnando nel corso del tempo ancor più denaro.

Fonti: cinemadequartier, buzzles