Il braccio violento della legge - Film (1971)

a me non è spiaciuto, resta ancora oggi un buon film, in alcuni aspetti e momenti anche più che buono, e come vedi ho speso molte più parole ed energie sui meriti che sui demeriti, ma proprio perché questi coesistono non lo trovo per niente compatto. l'ho rivisto ieri (non lo rivedevo dai primissimi passaggi rai) e i primi tre quarti d'ora non sono quel che definirei propriamente trainante o appassionante. 5 oscar con un'arancia meccanica come avversario/concorrente, poi, mi sembrano davvero mal riposti.

Io ci vedo pochi difetti e parecchi pregi. Anche se, mi stupiscono di me stesso, il secondo lo amato di più. Curioso come, in questo caso, Frankenheimer batte Friedkin 2 a 1, con quel finale che e un vero e proprio pugno in faccia ( e nemmeno quello del primo scherzava)

non sei da solo. anch'io ho un ricordo più vivido e di maggiore entusiasmo del secondo (su tutto, svetta il ricordo del villain che riduce hackman all'eroina). prima o poi dovrò riagguantare anch'esso. comunque buio procurati anche in prestito l'edizione a due dischi perché secondo me una delle scene tagliate ti farà impugnare carta e penna e scrivere a friedkin "perché, Bill, perché??"

Premetto che esistono due versioni in blu-ray di questo capolavoro. Quella sopra indicata è la prima targata 2008 la quale è stata rimasterizzata da Friedkin in persona il quale ha modificato in modo significativo il colore e la grana del film a proprio piacimento combinando un disastro. In questa prima edizione i colori appaiono spenti come velati da un chiarore azzurrognolo e la grana è in alcune sequenze davvero eccessiva. Il regista si è giustificato dicendo di aver voluto dare un tono ancor più realistico alle riprese originarie, ma di fatto non ha ottenuto un risultato apprezzabile tanto che il direttore della fotografia Owen Roizman si ripromise di rimasterizzare nuovamente il film con i colori e la granulometria corretta pensata inizialmente. Ed ecco quindi nel 2012 uscire la seconda versione del film sempre targata fox nell'ambito della "Filmmakers Signature Series", un Region free privo ovviamente dell'audio italiano.
Ovviamente questa seconda versione non è uscita in Italia quindi ci dobbiamo accontentare del primo BD del 2008 che non mi entusiasma ma è comunque meglio del doppio DVD Fox da molti ritenuto superiore al BD stesso. In merito posso dire che il DVD presenta la stessa versione poi riproposta nel BD del 2008. La differenza è che sul DVD la grana è meno invasiva semplicemente perchè c'è meno dettaglio. Le tonalità ed i colori sono identici. Ovviamente il maggior dettaglio del BD, anche se un pò più granuloso, me lo fà preferire al DVD. Ottimo invece in entrambe le edizioni il reparto degli extra con il disco supplementare ricco di interviste e commenti.

Friedkin aveva inizialmente girato tutt’altro finale, montato ma tagliato prima del cut definitivo, una sequenza surreale in cui Popeye, solo nell’edificio abbandonato, spara dapprima contro una figura che corre verso di lui, che si rivelerà essere se stesso; poi lo si vedeva vestito da babbo natale mentre dei multipli Charnier vanno verso di lui circondandolo. Friedkin montò la sequenza ma concluse che sarebbe stata ottima in un film di Fellini e non in un thriller commerciale.

Per la parte di Charnier, Friedkin voleva il gangster di Bella di giorno. Per un equivoco da parte del suo assistente, venne scelto Fernando Rey al posto di Francisco Rabal. Nel parlarci, Friedkin apprese che in realtà Rey aveva sì lavorato per Bunuel (che lo volle dopo averlo visto apparire nel ruolo di cadavere in una bara in vece di un attore raccomandatogli) ma non aveva fatto Bella di giorno, rimanendo scioccato. Trovandolo inadatto per via dell’accento spagnolo e del pizzetto (che Ray rifiutò di togliere, perché avrebbe lasciato scoperto un mento arrossato e pieno di porri) che gli dava un’aria troppo distinta e aristocratica, chiese a Bob Weiner di rimandare indietro Rey, rintracciare l’altro attore e ingaggiarlo. Il problema era che anche Rabal era spagnolo, non parlava una parola di inglese né di francese e soprattutto si ritrovava già contrattualmente vincolato. Friedkin fece a malincuore buon viso a cattivo gioco, convinto che il film sarebbe risultato un disastro, essendo - a suo intendimento - Rey il secondo attore sbagliato del cast (con Hackman ebbe diversi alterchi e problemi che rallentarono le riprese, e fece di tutto per non averlo)

Il responsabile della Transit Authority non volle inizialmente dare il benestare per la scena dell’inseguimento sotto la sopraelevata e per l’uso del treno come location, adducendo di non voler mostrare che dirottare un treno era cosa facile a farsi e facilmente praticabile da un emulo. Mentre il team di Friedkin stava lasciando l’ufficio, il responsabile tornò sui suoi passi acconsentendo alle richieste ma chiedendo 40mila dollari e un biglietto di sola andata per la Giamaica, perché dopo aver visto il film i piani alti lo avrebbero certamente silurato (cosa che effettivamente accadde a ridosso della fuoriuscita del film). Nonostante l’assenso, la Transit impose non poche imposizioni su come e quando girare. Riprendere uno scontro era fuori discussione: il veto venne ovviato nel più semplice e classico dei modi, riprendendo cioè il treno dietro in retromarcia e poi a 8 fotogrammi anziché 24 e poi filmarlo al contrario, aggiungendo il botto dello schianto in post-produzione. La scena dell'inseguimento ha da sola richiesto un mese di riprese.

(Fonte: William Friedkin, Il buio e la luce [The Friedkin connection], pagine 240, 193-195, 213)

Dalla collezione cartacea Fauno, un flano del film:

Rivisto su schermo da 55" Ambilight, confermo quanto sopra detto in merito al BD e corrispettivo DVD.

Dvd A&R disponibile dal 17/2/2023.

Mi auguro che sia stato utilizzato il master del blu-ray uscito nel 2012, con la colorimetria corretta.

Purtroppo confermo che il master è quello vecchio del 2008 e non quello uscito nel 2012 comunque a parte l'inizio del film dove si nota troppa grana specialmente nelle scene buie il dvd è stato rimasterizzato e si vede bene nessun extra a parte il trailer!