Sausage Party - Vita segreta di una salsiccia - Film d'animazione (2016)

Piuttosto difficile giudicare il film guardando la versione italiana. Nato, concepito e "interpretato" dal gruppo comico di Seth Rogen, Jonah Hill e James Franco, SAUSAGE PARTY perde, senza l'apporto delle voci originali, buona parte di quella complicità che ne sanciva in America l'unicità. Senza poter infatti identificare non solo le voci ma nemmeno, per riflesso, gli attori che ci stanno dietro (lì sta il gioco, in patria), resta un curioso cartoon dalle trovate simpatiche, allegoria vivace e divertita che prevede come "set" un supermercato nel quale tutti i generi alimentari (ma non solo) parlano, si muovono e hanno una vita personale. Protagonista un gruppo di würstel il cui leader, Frank (la...Leggi tutto voce è in originale quella di Seth Rogen) è innamorato di Brenda, un panino con cui farebbe pendant e che infatti sogna un giorno di farsi "riempire" da lui nel Grande Oltre, ovvero nel mondo "esterno" dove ognuno di loro sa che finirà e che rappresenta il sogno di tutti, idealizzato grazie a miti creati giustapposta dagli alimenti non deperibili, lì da tempo immemorabile. Ci finirà chi verrà acquistato e uscirà nella borsa della spesa di un umano. Il "set" distorto e folle in cui ci si muove è ben delineato e le animazioni sanno renderlo vivo, caricaturizzando a dovere espressioni e movimenti come in ogni cartoon che si rispetti. Manca però la forte base ironica nei dialoghi che gli regalerebbe la forza giusta per emergere, perché certo il pretestuoso ricorso alle volgarità tipiche di Rogen e compagni, aggiunte come un trade-mark la maggior parte delle volte chiaramente posticcio, non può bastare; dovendo inserirle per forza, va detto che allora funzionano di più quelle visualizzate dai disegni, con qualche grazioso colpo di genio (le forme sinuose del "fondoschiena" del panino, la clamorosa orgia finale in cui la forma solo vagamente antropomorfa degli alimenti sembra poter giustificare scene altrimenti al limite dell'hard). La regia di Vernon e Tiernan evidenzia la validità dei disegni in digitale; se però nella prima parte lo spasso nel vedere la quantità di alimenti che si animano nei modi più diversi rapisce e permette di sorvolare sui difetti, proseguendo ci si accorge di quanta sia la fatica nel fornire alla sceneggiatura una quantità sufficiente di idee per renderla interessante. Soprattutto la lunga fase centrale si trascina per inerzia interrotta giusto da qualche scena indubbiamente azzeccata (su tutte la strage in casa dell'umano cui in originale dà la voce James Franco). In un genere, quello dell'animazione digitale, in cui ormai si sono applicate forme umane a qualsiasi cosa, persino a una spugna, non c'è ormai più da stupirsi per nulla; l'originalità stava nell'aver assegnato ai protagonisti le voci celebri e riconoscibili di un gruppo comico guadagnatosi negli anni uno zoccolo duro di fan e che agisce ormai in simbiosi; da noi l'effetto arriva dimezzato e risulta impossibile non tenerne conto.

Chiudi