Media utenti
MMJ Davinotti jr
LE LOCATION
L'IMPRESSIONE DI MMJ
Clicca qui per leggere il papiro di Marcel M.J. Davinotti Jr.
TITOLO DAVINOTTATO NEL PASSATO (PRE-2006)
Clicca sul nome dei commentatori per leggere la loro dissertazione
- Capolavoro assoluto (e ce ne sono pochi!):
Anthonyvm - Un film straordinario, quasi perfetto!:
Pol, Deadmarcio, Mdmaster - Grande esempio di cinema:
Marcel MJ Davinotti jr., Fabbiu, Deepred89, Schramm, Herrkinski, Ciavazzaro, Ford, Greymouser, Pinhead80, Alexpi94, Fedeerra, Kinodrop, Teddy - Davvero notevole!:
Puppigallo, Magnetti, Straffuori, Rebis, MAOraNza, Daidae, Funesto, Harrys, Kekkomereq, Ishiwara, Nancy, Disorder, Jdelarge, Mickes2, Enzus79, Taxius, Minitina80, Noodles, Diamond - Quello che si dice un buon film:
Cotola, Aal - Non male, dopotutto:
Rufus68 - Mediocre, ma con un suo perché:
Undying, Galbo - Scarso, ma qualcosina da salvare c’è:
Patrick78, Jena - Gravemente insufficiente!:
Didda23
Giovane succube della madre se la ritrova anche dopo morta a causa di una scimmia vampiro che la zombizza. Che “trama”! Che coraggio! Jackson, un uomo un mito, ci regala un delirio di interiora, sangue, cervelli spappolati e mangiati. E’ puro umorismo con contorno di viscere. Qui tutto è spinto all’eccesso, tanto che quando il protagonista imbraccia una falciatrice e trita tutti gli zombi, sembra quasi naturale. Da vedere, ma lontano dai pasti.
Un capolavoro. Penso sia il titolo sovrano, per gli amanti dello splatter. Le mie scene preferite sono il pranzo con la mamma in putrefazione e quella dove il protagonista afferra la falciatrice, che ricorda molto quella in cui un personaggio di Bad Taste impugna la motosega; in entrambi i casi il regista comunica allo spettatore: "Preparati a un finale stracolmo di globuli rossi". Trovate geniali (come un prete che fa "karate cristiano"). Timothy Balme è un bravo attore anche se recita solo in serie tv.
Mi capita raramente di ridere di gusto per un film; solo in un'occasione – questa - mi è capitato di non riuscire a smettere. Jackson gioca con movimenti di macchina, frattaglie e modellini non sciupando una sola gag e amalgamando perfettamente due ingredienti ad alto rischio di stucchevolezza come splatter e umorismo demenziale, realizzando uno slapstick viscerale (alla lettera) che alleggerisce e vitalizza l'estremo subordinandolo ad una spassosissima e graziosa storia d'amore e di zombi. Di quei film che risollevano le giornate. Splendido.
L'ironia prevale sulle tematiche horror, connotando la pellicola di un alone di demenzialità quasi inarrivabile. Peter Jackson affronta un genere in maniera ruffiana e truffaldina, gabbando il pubblico degli afecionados. Il registro, dopo un inizio da commedia, vira nella farsa: lapalissiana quando entra in campo il Ninja di Dio. Certo, gli effetti omaggiano il titolo (anch'esso, nell'idioma italico, più che demenziale), ma alla fine ottengono l'effetto contrario. Siamo dalle parti di Willy Coyote (qui sostituito dal beota Lionel). Balordo.
Catalogato come film horror... in realtà è un dissacrante e divertentissimo "pasticcio" diretto in modo anarcoide da Jackson. Mette di buon umore se si è in grado di capire le intenzioni del regista (cosa non da tutti, purtroppo). La festa finale è una specie di insalata russa di corpi, membra e sangue tanto esplicita quanto azzeccata e mai di cattivo gusto. E anche una rivisitazione in chiave splatter dei problemi mamma-figlio (alla Psyco). Insomma, un film davvero notevole da parte di un regista le cui idee e coraggio sono scemate nel tempo.
MEMORABILE: Lo schiacciamento della scimmietta vampiro da parte della madre di Lionel.
Un film che mi ha rovinato: qualsiasi altro film 'puramente' splatter visto dopo mi ha lasciato immancabilmente l'amaro in bocca, quel senso di "va bene, ma... tutto qui? " (solo Planet terror si è salvato). D'altronde risulta difficile immaginare qualcosa che vada oltre questa pellicola, un helzapoppin' irresistibile e, forse, inarrivabile. Unico neo le gag messe in bocca agli zombi dal doppiaggio, fuori luogo e talvolta irritanti (il ripetuto "ho perso la testa"). Peter, perdonali.
MEMORABILE: L'orgia di sangue finale: giù il cappello.
Semplicemente la più monumentale, spassosa, ipertrofica, polimorfa, vulcanica, fantasiosa e soprattutto sangrienta splatterfeast su scala planetaria e della storia del cinema. Jackson picchia durissimo con una mano ed è un maestro del solletico con l'altra. Il doppiaggio italiano è sciagurato, ma non inficia più di tanto l'effetto caterpillar dell'imperdibile opera.
Caposaldo e limite massimo dello "splatter", questo film di un Jackson pre-redenzione unisce con perfetto successo l'estremismo sanguinario e delirante con un umorismo demenziale e pesante, talvolta "un-politically correct". Un "pastiche" di cattivissimo gusto, che delizia gli amanti dell'orrido con sequenze di rara visionarietà splatter, sorrette comunque da una confezione davvero professionale (eccellenti le ambientazioni anni '60) e da interpreti decisamente buoni. Assolutamente da vedere almeno una volta, tuttora ineguagliato nel genere.
MEMORABILE: Il "ninja di Dio"!
Molto divertente. Gustosamente splatter, con vagonate di sangue, frattaglie e intestini. Il massacro finale va messo negli annali del gore più estremo, anche se il film viene reso con uno spirito quasi da parodia. Davvero ottimo. Da segnalare la colonna di intestini che scende dal lampadario e la cena. Da amare.
Spassossimo horror ad alto tasso di splatter e di demenzialità che intrattiene allegramente lo spettatore per tutta la sua durata e che mostra come Jackson, pur essendo ad una delle sue prime prove, era un regista già pieno di idee e di un talento non comune. Naturalmente non è un capolavoro ma un ottimo prodotto per divertirsi. Tuttavia va detto che non è per tutti i gusti ma adatto solo agli stomaci forti.
Peter Jackson HA DIRETTO ANCHE...
Disgustoso, vomitevole, scorretto, macabramente divertente. Il film è la fiera dello splatter dall'inizio alla fine. Pur esistendo una trama e dei personaggi con questo nome è tutto assolutamente funzionale ad una massiccia presenza di splatter e gore! Memorabile la scena della colazione!!! Bello (nel suo genere). 3 pallini e mezzo!
Linguisticamente abbruttito e boicottato nel ritmo dal doppiaggio italiano – che soffoca il sonoro e adatta i dialoghi in modo inqualificabile – il cult di Peter Jackson va obbligatoriamente riscoperto nella versione originale per godere appieno dell’affettuosa, raffinata rievocazione d’ambiente sadicamente sottoposta all’arbitrio di un umorismo imprevedibile e deflagrante che incombe, come il gore, in ogni dove. Spregiudicato e di squisita intelligenza, Brain Dead è il punto di non ritorno e insieme il lirico epitaffio di tutto il virulento splatter anni ’80. Gustoso.
"Brain Dead" è un film assolutamente no-sense, pervaso da un alone di follia e genio, di sperimentazione e improvvisazione totale: pellicole del genere non se ne vedono, ahimè, più. "Brain Dead" conclude (amaramente) l'epoca degli splatter movie/commedia nera e Jackson fa le prove generali per il clamoroso cambio di direzione improvviso e quasi immediatamente successivo. Tripudio di vomito, frattaglie, arti, intestini e mostri mutaforma. Volgare, gratuito, disgustoso ed eccessivo, un degno "seguito" di Bad Taste.
MEMORABILE: Il doppiaggio italiano, che ardire. Chiunque abbia concepito un aborto del genere dovrebbe essere consegnato a Brusca e ai suoi barili di acido (si fa per dire).
Un macabro giocattolo, un film costruito in tutto e per tutto per divertire, ma c'è tanto Cinema... Zero verosimiglianza, zero trama, zero attori, zero suspance: solo una regia incredibilmente vivace, sangue e risate; non gli chiediamo altro, l'amore del regista traspare da ogni movimento di camera, dalla cura maniacale della messa in scena, dagli effetti speciali casalinghi ed esagerati... un atto d'amore per il Cinema, grondante sangue ma pur sempre amore. Il doppiaggio italiano per quanto irrispettoso non mi dispiace.
MEMORABILE: La crema, il funerale, il ninja di dio, il tosaerba, l'utero...
Bello e divertente, non può non piacere. È un misto azzecatissimo di splatter e comicità demenziale. Gli attori sono dei perfetti sconosciuti eppure se la cavano bene, segno che quando abbiamo un buon regista e una buona sceneggiatura ci può pure stare di piazzare attori nuovi. Di sangue e frattaglie ne abbiamo a vagonate, di momenti comici pure (i tre rockers al cimitero, il ninja di Dio, il dottore nazi). Ottimo.
MEMORABILE: Il ninja di Dio, il rocker-zombie, lo zio allupato di Lionel.
In molti hanno definito questo guazzabuglio di idee una pietra miliare del genere, un film troppo sopra le righe e dagli effetti grossolani in cui il genio di Jackson poteva e soprattutto doveva sfornare un prodotto di qualità nettamente superiore al risultato finale. Tutto gira a vuoto, gli attori sono marionette, ma cosa peggiore lo spettatore è portato attraverso un crescendo di membra recise e delirio che si ripete fino alla nausea. Non un'oncia del talento visionario di Tarantino e Rodriguez che con From Dusk Till Dawn surclassano tale boiata.
Il giudizio va commisurato ai tempi e alle circostanze. Oggi un film come "Brain dead" passerebbe inosservato, ma all'epoca è stato una rivoluzione, paragonabile a Evil dead di Raimi. Inoltre, la mano autoriale di Jackson si vede, eccome. Tutto è curato con maniacale dettaglio, dalla fotografia fumettosa agli effetti volutamente sopra le righe. Eccessivo, divertente, intelligente.
Ironico e divertente ma sopravvalutato ultrasplatter che porta all'eccesso il concetto stesso di grottesco. Fiumi di sangue e materia purulenta fanno da sottofondo a interpretazioni forzatamente caricaturali che alla lunga stancano. Una bella presa per i fondelli di tutto il mondo horror, compiuta con sfacciataggine. Film notevole ricco di pregi ma non certo esente da difetti. Personalmente lo ritengo un po' troppo "sopra le righe", come se il regista volesse continuamente dirci: "quanto sono intelligente".
Divertentissimo horror comico del buon Peter Jackson. Di sangue ne scorre abbondantemente (il protagonista stesso - e non solo! - ne viene bagnato da capo a piedi rendendosi paragonabile solo all'Ash de La Casa!) e la comicità demenziale si amalgama perfettamente col gore. Attori simpatici ed espressivi e una regia sapiente ed attenta alle inquadrature ci testimoniano che non si tratta del solito splatter da quattro soldi buono solo a lenire i pruriti del gore seeker. E poi gran buon umore e l'ultima mezz'ora è travolgentissima!
MEMORABILE: Il coito tra la zombie-infermiera e lo zombie-prete.
Una toccante introspezione sull'essenza dell'amore. Una sciropposa sviolinata al Dio Eros. La storia di due anime che sono destinate a congiungersi, in un modo o nell'altro, nel bene o nel male. Ecco. In questo caso: "nell'altro" e "nel male". Viscido e rigaglioso. Tra le più impensabili frattaglie e i più scarlatti fluidi corporei, prende vita questo deliro squisitamente fine a se stesso, in cui tutto ciò che, in qualche modo, può essere definito "vivo" viene smembrato, sbudellato, squartato e sezionato. Deve molto a La Casa di Raimi. ***1/2
Ian Watkin HA RECITATO ANCHE IN...
Geniale! un film in cui il grottesco, un sano splatter e una comicità macabra sono in perfetta armonia. Zombi ben realizzati, gag comiche e scene volutamente insensate rendono il film leggero e di piacevole visione, essenziale per gli amanti del genere!
MEMORABILE: Il combattimento col bambino; le idiozie che dicono gli zombi; il prete ninja il tritazombie finale.
Il titolo italiano di questo film degli esordi del regista neozelandese Peter Jackson è più che una dichiarazione d'intenti. Si tratta di puro splatter, genere che unisce il demenziale al sanguinolento spinto senza altro obiettivo che la ricerca dell'effetto più disgustoso e rivoltante possibile. Da questo punto di vista un vero cult per gli amanti del genere. Chi cerca altro dovrebbe astenersi.
L'emblema dell'horror cult movie, vero e proprio delirio grandguignolesco di cervella, battute e scene surreali. Jackson ci prepara con una prima parte più serena e dal ritmo blando, anche in quanto a battute, per servirci poi un'ultima mezz'ora completamente fuori di zucca, dove il povero timido Lionel si trasforma in una macchina tritacarne con tanto di tagliaerba usato a mo' di motosega! Assolutamente essenziale per ogni horror fan che si rispetti, più invecchia più se ne capisce la genialità (soprattutto per l'attuale mediocrità di Jackson).
MEMORABILE: Lo zombie con il nano da giardino al posto della testa; la mamma zombie si mangia un orecchio insieme al pudding.
Una scimmia-topo viene catturata e portata nello zoo; l'animale graffia una donna, che contagia altre persone trasformandole in zombi. Il figlio della donna e la sua ragazza dovranno fermare il contagio. Peter Jackson, dopo il cult Bad taste, riesce a creare un altro cult: lo splatter definitivo: litri e litri di sangue sgorgano durante tutta la durata del film. Gli effetti e la sceneggiatura sono i fattori migliori; l'unica pecca è il doppiaggio italiano, fuori sincrono e poco divertente.
MEMORABILE: La vecchia che mangia il suo orecchio dal piatto della crema.
Un classico dello splatter che invecchia bene. Il doppiaggio italiano purtroppo è tra i peggiori di sempre, creando da zero praticamente tutti i dialoghi degli zombi con una serie di battute prese perfino da pubblicità in voga all'epoca che fanno accapponare la pelle tanto sono idiote: solo il ninja di Dio si salva in questo stravolgimento. Ignorati quesi dettagli, il film diverte nella sua piacevole assurdità. Artigianalmente ben curato, con diverse trovate riuscite. A tratti stomachevole, il che in fondo è ciò che puntava ad essere. Un must.
MEMORABILE: "Dai Erode!"; "Non sono proprio... morti. Sono solo un po'... putrefatti"; le foto nel baule; le interiora animate; il ritorno al grembo materno.
Una commistione commedia-splatter che schifa facendo ridere di gusto. La trama alquanto semplice è zuppa di sangue da ogni parte, ma non sembra mai arrivare al culmine se non nell'ultima parte, e anche qui lo spettatore non arriva a varcare il limite dell'indecenza, poiché tutto questo splatter resta ben funzionale allo svolgimento della vicenda in un climax ascendente di schifo (le budella che si muovono! Il tritacarne! Il falciaerba!) atto a sviscerare, in ogni senso, un rapporto madre-figlio che era marcio già dal di fuori.
MEMORABILE: Il neonato-zombie e la scena al parco; "...E ora sono cazzi vostri!"
Pazzesco. Uno sfrenato tributo allo splatter più estremo e fine a se stesso, una pellicola capace di raggiungere livelli di delirio raramente visti in un film. Il fatto è che dietro alla macchina da presa c'è la mente tutt'altro che malata di Peter Jackson, che orchestra l'opera con abilità, alternando sapientemente momenti di puro horror a bordate di ironia (assolutamente indispensabili alla corretta "digestione" dell'opera). Terribilmente riuscito e divertente.
MEMORABILE: "Stai indietro ragazzo: qui ci vuole il Ninja di Dio!"; "Sei fuori di testa amico?" (e gli calcia via la testa).
Sconfortante boiata, Splatters non diverte manco per sbaglio nonostante un doppiaggio trashissimo che avrebbe potuto perorare la causa. Jackson compiace solo sé stesso girando scene vomitevoli, esageratamente pacchiane che alla lunga mettono alla prova il limite della sopportazione. Attori senza verve e idee originali che non sbocciano mai appieno rendono l'opera una colossale delusione inaspettata. Notevolmente superiori il delirio visivo di Rodriguez e lo humour nero di Wright.
Capolavoro splatter condito con battute e scene indimenticabili. L'inizio fa presagire tutto: una scimmia mista a ratto contamina la "mammina cara" del protagonista (un ottimo quanto deficiente Timothy Balme) e da quel momento in poi sarà difficile passare un minuto del film senza la visione di budella, intestini, ossa e litri di sangue. Più professionale rispetto a Bad taste (primo film di Jackson) e con inquadrature che fanno intravedere un grande talento da parte del regista. Grandioso il personaggio del neonato. Assurdamente bello.
MEMORABILE: Il volgarissimo neonato zombie che al parco insulta tutti.
Visceralmente estremo, assoluto portabandiera di un (sotto)genere; un pandemonio parossistico straripante di idee e girato con energia in cui convergono a meraviglia comicità, humour demenziale e raccapriccianti dosi splatterose. Uno spunto semplice quanto efficace spiana la strada a quella che è un’autentica ballata di sangue e interiora, il tutto “tirato a lucido” da una messinscena accurata, fumettosa e allucinata. Il doppiaggio purtroppo è osceno, non tanto nell’espressività ma nell’adattamento a tratti infantile. Da vedere in originale.
MEMORABILE: Il pranzo; "Stai indietro ragazzo! qui ci vuole il Ninja di Dio!".
NELLO STESSO GENERE PUOI TROVARE ANCHE...
Davvero notevole! Peter Jackson mescola l'horror con la commedia. Molte le gag e le situazioni ilari (vedi quella del funerale) e personaggi simpatici (vedi lo zio del protagonista). Ogni scena è ai limiti dell'eccesso, ma la cosa positiva è che non dà per niente fastidio. Scadente il doppiaggio italiano.
Dopo Bad taste il regista torna allo splatter totale con questo film fatto con metri cubi di sangue. La storia (assurda, ma non potrebbe essere altrimenti) è il pretesto per mostrare al pubblico tutta una serie di accadimenti grotteschi. Il divertimento sta proprio lì, nell'agitarsi esagerato del protagonista, capace di alternare momenti di calma ad altri di totale follia (basti pensare alla scena con il tosaerba). Un capolavoro dell'horror demenziale.
Splatters è tanto tanto sangue, ma anche tantissime risate. Il giovane Peter Jackson è bravo, in quanto con qualche attore sconosciuto, pochi soldi e ottimi effetti speciali è riuscito a creare un film ultrademenziale assolutamente riuscito. Lodevole anche il doppiaggio italiano, che aggiunge ulteriore demenzialità al tutto. Certe scene sono veramente disgustose, ma inserite in questo contesto possono far divertire anche chi è debole di stomaco.
MEMORABILE: "Tua mamma si è mangiata il mio cane"; La scena col tosaerba.
Difficile trovare una pellicola che abbia preso così di petto la definizione di splatter. E pensare che dopo i primi minuti vien voglia di spegnere, data la pochezza delle interpretazioni e della trama. Il bello viene dopo, quando fiumi di sangue affiorano in superficie sconquassando come l’onda d’urto di una bomba atomica esplosa nelle profondità dell’oceano. Le influenze di Raimi e Romero sono evidenti, ma nel complesso ben metabolizzate da Jackson, che le restituisce all’ennesima potenza e con uno stile che vanta una sua personalità.
MEMORABILE: Il delirio finale!
Farsa ultrademenziale in cui si cerca di fondere pseudo parodia e splatter più estremo. Il risultato a dire il vero risulta alquanto indigesto non accontentando alla fine né chi vuole ridere né chi vuole orrore. Ancora troppo pesante la mano di Jackson: nessuno avrebbe mai immaginato che sarebbe diventato il geniale cantore della saga tolkeniana, visti questi esordi.
Jackson abolisce da subito ogni verosimiglianza: si lavora sull'incredibile e il paradossale modellandolo sull'assoluta mancanza di gusto e sulla carica coprofila. L'amore per liquami, sieri, pus e frattaglie viene, stavolta, arricchito da una godibile iniezione slapstick (il protagonista babysitter del mostriciattolo) e da una rutilante cattiveria (la zombie-lampadina, gli arti animati, le frecciate antiedipiche). Tale carnevale supergore ingenera, però, un certo satollamento da indigestione: il troppo stroppia.
Forse la migliore commedia zombesca mai realizzata e il mio Jackson preferito. Una storiella semplice e deliziosa alla base, un'ambientazione retrò azzeccatissima, un'interpretazione gustosamente sopra le righe da parte di tutto il cast, grandangoli e primissimi piani, ma soprattutto una profusione di bizzarrie e di effetti speciali sanguinari che hanno reso immortale l'opera. Una collezione di scenette indimenticabili e di trovate schifosamente creative, un film che per quante volte lo si veda non finisce mai di stupire. Giustamente un cult!
MEMORABILE: "Qui ci vuole il ninja di Dio!"
Notevole esempio di horror-comico a dir poco spassoso. La storia racconta l'attaccamento morboso di una madre nei confronti del figlio Lionel in maniera grossolana e divertente, ma ciò che accadrà nel prosieguo sarà del tutto inaspettato. Dalla sequenza allo zoo in poi è un susseguirsi di risate alle quali risulta impossibile trattenersi e il merito è del riuscitissimo mix tra comicità noir e scene splatter (esilaranti) che non viene mai a noia.
"Splatters" si rivela un film che si presta a diverse interpretazioni. Si può guardare nel suo senso più superficiale, trovandolo un horror eccessivo ed estremamente grottesco, con un'ironia spesso portata all’esasperazione, oppure scendere più nel profondo alla ricerca di un'immagine folcloristica, con quella vena di perbenismo e ipocrisia che non fa onore ma ha sicuramente una sua verità. Un'opera visivamente eccellente, straripante di emoglobina e ”cattivo“ gusto. Ottima l’interpretazione di Elizabeth Moody (che ritroveremo anche in Creature del cielo).
Il buon Peter Jackson gira un film che è un delirio totale di sangue e demenzialità. Chi non ama lo splatter è meglio stia lontano da qui, ma per gli appassionati è manna dal cielo. La partenza non è delle migliori, ma quando la follia prende il largo non ce n'è per nessuno. Divertente, sanguinoso a tratti sino al ribrezzo, ha un cast che nella sua modestia si rivela però perfetto per questo lavoro, contribuendo al delirio totale anche con battute tanto assurde da riuscire a far ridere. Lo zombi con il nano da giardino infilato in testa è da Oscar. Da vedere per farsi due risate.
NELLO STESSO GENERE PUOI TROVARE ANCHE...
Sulla base di un esile e spicciativo spunto, lo sdoganamento e il trionfo dello splatter come genere a sé, articolato come un geniale tema con variazioni sempre più caustiche e audaci, più raccapriccianti e tecnicamente complesse. Mai un momento di stanca in un susseguirsi di ipercinetiche situazioni che pur spiattellando organi, liquami e sangue, conservano quel senso di ironia paradossale che non disturba, anzi diverte come un gran carnevale di carne e frattaglie. Gran merito del regista sì, ma anche dei realizzatori degli effetti speciali e di tutto il cast. Cultone.
MEMORABILE: Il pranzo e il dessert "rivisitato"; Il prete ninja di dio; Il tagliaerba; Il bimbo-zombie; Il finale sul tetto.
La fiera degli orrori e dell’abbondanza, stratificato e delirante, “Brain dead” rappresenta il punto più alto dello splatter anni 90. Con la sua regia incontrollata e antipopolare, Peter Jackson riesce a glorificare lo spirito tradizionalista e iconografico del suo paese facendo però tesoro delle origini filmiche da cui trae chiaramente ispirazione. Trucchi ed effetti speciali ad opera dello straordinario Richard Taylor.
Un ragazzo vessato dalla castrante madre, una storia d'amore, uno zio pervertito e tantissimo sangue. Lo splatter è infatti in quantità industriale ma Jackson non si prende troppo sul serio sfornando un'opera demente e demenziale ma anche (auto)parodistica. E accanto all'ultrasplatter ci sono citazioni, comicità classica, trovate assurde e una sottostoria gialla di fondo. Jackson mostra tutta la sua fervida fantasia con arti mozzati, budella animate, bambini malefici, sesso tra zombi e sangue a ettolitri mostrandosi sempre padrone della situazione.
MEMORABILE: Il ninja di Dio; La scena al parco con il bambino.
Per inserire un commento devi loggarti. Se non hai accesso al sito è necessario prima effettuare l'iscrizione.
In questo spazio sono elencati gli ultimi 12 post scritti nei diversi forum appartenenti a questo stesso film.
DISCUSSIONE GENERALE:
Per discutere di un film presente nel database come in un normale forum.
HOMEVIDEO (CUT/UNCUT):
Per discutere delle uscite in homevideo e delle possibili diverse versioni di un film.
CURIOSITÀ:
Se vuoi aggiungere una curiosità, postala in Discussione generale. Se è completa di fonte (quando necessario) verrà spostata in Curiosità.
MUSICHE:
Per discutere della colonna sonora e delle musiche di un film.
- Anche a me piacerebbe avere un confronto riguardo il cofanetto della collector edition che comprende anche Bad Taste. Io possiedo il film in questa versione, e dopo averlo visionato in inglese coi sottotitoli italiani parecchi mesi fa ho avuto l'impressione che fosse sia totalmente uncut, e sia che i sottotitoli italiani facciano fede al doppiaggio originale. Qualcuno riesce a confermare la cosa?
- Completist ebbe a dire:
Anche a me piacerebbe avere un confronto riguardo il cofanetto della collector edition che comprende anche Bad Taste. Io possiedo il film in questa versione, e dopo averlo visionato in inglese coi sottotitoli italiani parecchi mesi fa ho avuto l'impressione che fosse sia totalmente uncut, e sia che i sottotitoli italiani facciano fede al doppiaggio originale. Qualcuno riesce a confermare la cosa?
Sull'integralità non saprei perché a quanto pare ci sono versioni diverse, ma i sottotitoli italiani del DVD Minerva sono proprio la trascrizione dell'osceno doppiaggio italiano. - Rebis ebbe a dire:
Completist ebbe a dire:
Sicuro al 100% che anche in questa seconda edizione i sottotitoli sono la trascrizione del doppiaggio italiano? Perché quando ho guardato il DVD, inizialmente ho avuto l'impressione che i sottotitoli fossero coerenti con quanto venisse detto in lingua inglese, poi più avanti onestamente non ci ho più fatto attenzione, anche se sinceramente leggendo i sottotitoli, mi è sembrato che i vari dialoghi fossero abbastanza in linea con il film. È un film questo che nella mia collezione non può certo mancare, tuttavia in questo caso non ne sono molto informato, e personalmente oltre ad aver letto dappertutto di quanto sia pessimo questo doppiaggio italiano, onestamente ammetto di non saperne un granché.Anche a me piacerebbe avere un confronto riguardo il cofanetto della collector edition che comprende anche Bad Taste. Io possiedo il film in questa versione, e dopo averlo visionato in inglese coi sottotitoli italiani parecchi mesi fa ho avuto l'impressione che fosse sia totalmente uncut, e sia che i sottotitoli italiani facciano fede al doppiaggio originale. Qualcuno riesce a confermare la cosa?
Sull'integralità non saprei perché a quanto pare ci sono versioni diverse, ma i sottotitoli italiani del DVD Minerva sono proprio la trascrizione dell'osceno doppiaggio italiano.Ultima modifica: 30/05/23 16:52 da Completist - Zender ebbe a dire:
Beh ma scusa, non è che il doppiaggio italiano si sia completamente inventato il film. Per forza di cose ci saranno anche frasi tenute uguali anche nel doppiaggio (e quindi nei sottotitoli) italiani.
Ok, ma in sostanza questo doppiaggio italiano come mai è considerato tanto scandaloso?Ultima modifica: 30/05/23 17:18 da Completist - Sono tra i pochi a cui il doppiaggio italiano ha sempre divertito, pur con alcune rozzezze sia nella qualità delle battute inventate ex novo che negli elementi più tecnici (la celebre battuta "seconda passata!!" mentre Lionel ha visibilmente la bocca chiusa). Lo ammetto: ci sono affezionato. Riconosco però che si tratti di un'operazione che snatura le intenzioni originarie di sceneggiatori, regista e montatore. Che poi possa piacere o meno è un altro discorso, legato alla sensibilità dello spettatore, come poteva essere per Zombi versione Argento, Possession versione Usa e Le malizie di Venere versione 1975.
- L'idea delle "budella viventi" era già stata usata nel film Re-animator:
Ultima modifica: 24/10/23 08:05 da Zender - Al minuto 41:20 circa cameo del regista Peter Jackson nel ruolo dell'assistente del "becchino" che sta "mummificando" il cadavere della madre del protagonista:
[img size=424]https://www.davinotti.com/images/fbfiles/images68/peteri.jpg[/img]
