Homevideo Kop • 6/01/19 23:08
Disoccupato - 77 interventi
Nonostante io abbia tutte e 3 le edizioni, e quindi ricordandomi male del contenuto, mi sono lasciato ingannare dalle descrizioni che riportano il 90% dei siti di vendita, e che appunto sono sbagliate sia per la versione Legocart che per quella della Stormovie.
E pensare che il primo che ho acquistato e visionato è proprio quello della Legocart...
Quindi rettifico parte di quello scritto nel mio scorso messaggio e confermo anche quello scritto da Noncha17: anche la versione Legocart contiene Missing in action 2.
Confronto fra versione Legocart e versione MGM sul cartello del titolo:
Il master della MGM è stato ripulito e purtroppo anche ritagliato in 16:9.
Minutaggi di entrambe le versioni senza loghi Cannon e Mgm e senza titoli di coda:
Legocart 1:28:04
MGM 1:29:14
La versione Legocart sembrerebbe essere più corta, ma non lo è; molto probabilmente è stata alterata la velocità in registrazione.
Il dvd della MGM non contiene però la traccia italiana completa, perché durante la visione per qualche battuta si attivano i sottotitoli in italiano e i dialoghi passano in inglese. Cosa totalmente assente nel dvd Legocart che ha tutte le battute doppiate in lingua italiana.
Purtroppo ho notato queste gravi mancanze di dialoghi anche in film e telefilm usciti per altre major, e ancora non mi spiego il motivo per cui facciano questi lavori nonostante esistano le tracce italiane integrali... mah!
p.s. confermo anche al 100% che l'edizione Stormovie contiene il primo capitolo di Joseph Zito:
Ultima modifica: 6/01/19 23:13 da
Kop