Musiche di Borsalino - Film (1970)

Direttamente dalla prestigiosa collezione Lucius, il 45 giri italiano (abbinato a Love story):



una cover del film :



e quello originale:

Dalla collezione discografica di Fauno, il 45 giri italiano del film:

Credo sia una cover del brano originale.

In effetti non si capisce. Le gang è il nome di chi suona? L'autore della colonna sonora è Claude Bolling. Non c'è scritto niente sul retro che chiarisca?

Ho cancellato due post perché ritengo di avere le idee abbastanza chiare, anche se pur sempre confutabili.

La musica è di Bolling e quasi sicuramente il brano che si sente nel film è quello originale postato da Lucius ed eseguito dallo stesso autore. La versione di Le gang, questo è il nome di chi ha interpretato la musica, è molto più veloce e ricca di effetti sonori e per questo molto più commerciabile, e non per niente è uscita in tutto il mondo. Fra l'altro tutte le edizioni hanno la stessa copertina tranne quella spagnola, in cui ci sono Belmondo e Delon sulla Cadillac, e non per niente è l'etichetta Biram, appunto spagnola, che ha prodotto il lancio del 45, visto che è notato in piccolo anche sul mio 45 giri, italiano, e che ho dal 70, che è stato distribuito dalla CGD. Quindi anche se è una cover, è una cover mondiale, non solo italiana. E chi mi dice che non sia stato lo stesso Boiling a rifarla in una forma più vendibile, nascondendosi con il collaboratore più stretto dietro uno pseudonimo fra l'altro decisamente più in tema con l'opera cinematografica... Sul retro della copertina c'è la stessa dicitura: dalla colonna sonora del film Borsalino. Un po' come A blue shadow. Il brano originale era di Romolo Grano, ma chi l'ha commercializzata fino a battere perfino Pensieri e parole come settimane di permanenza al primo posto ad Hit Parade è stata l'orchestra di Berto Pisano. Quindi per me si può tranquillamente inserire. FAUNO.

Si, era solo per la descrizione.Certe cover sono fenomenali.

Sì, ma non c'è niente di male a inserire una cover, non era questo il punto, non volevo mica cancellarla ovviamente. E' solo che come sempre è bello sapere se lo sono o non lo sono, cover, e spesso non è affatto facile capirlo.

Io ho provato a cercare e sembrava appunto una cover ma non ne ero per nulla sicuro, per quello chiedevo. C'è un po' di casino in tema, nel senso che appunto non è che se l'ha composta Bolling voglia dire che quella di questi questi GANG non sia la versione originale uscita per il film. E' come dire che "Reality" è di Vladimir Cosma: è vero, ma ovunque sta scritto Richard Sanderson, che è quello che l'ha interpretata. Nelle colonne sonore capita spessissimo che la musica sia degli autori della colonna sonora ma interpretata da cantanti "di grido" che ne "usurpano" i meriti diciamo :) Capita con tutti gli 007 o quasi ma in tantissimi altri casi e mi piacerebbe capire se è lo stesso anche qui.

La scritta "dalla colonna originale del film" sembrerebbe dire che il pezzo sia proprio quello che si sente nel film, solo che non ne son sicuro.

Ci dovrebbe essere scritta la parolina "originale" da qualche parte.Anche io l'ho avuto in passato ma per motivi di spazio me lo sono tolto.Altre indicazioni si trovano all'interno sul disco.C'è stato un periodo che autori e cantanti facevano a gara per realizzare o interpretare cover di brani famosi.