Rufus68 • 14/04/17 23:18
Contatti col mondo - 220 interventi Il film uscì in Italia nella primavera del 1963, ma la traduzione del romanzo di Wyndham risale al 1952 (Urania nr. 3) come
"L'orrenda invasione" (il che avrà suggerito parte del titolo ai distributori italiani).
Sulla scia dell'uscita la Mondadori ripubblicò il romanzo nel giugno 1963 (nella bellissima antologia "Universo a sette incognite"). Stranamente la traduzione fu, stavolta, letterale:
"Il giorno dei trifidi", una soluzione mai derogata nelle versioni cartacee a venire e che s'imporrà anche nelle edizioni VHS.
Ciavazzaro
Jdelarge
R.f.e., Maik271, Myvincent
Flazich, Enricottta, Aal, Gestarsh99, Minitina80, Faggi, Daniela
Puppigallo, Cotola, Pigro, Il Gobbo, Black hole, Rufus68, Marcel M.J. Davinotti jr.
Undying